Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 1 Sukta 35ऋग्वेद मण्डल 1 सूक्त 35Rigveda Mandala 1 Sukta 35
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
11 mein se 0 mantra complete
RV 1.35.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
ह्वयाम्यग्निं प्रथमं स्वस्तये ह्वयामि मित्रावरुणाविहावसे । ह्वयामि रात्रीं जगतो निवेशनीं ह्वयामि देवं सवितारमूतये ॥१॥
saral hindee anuvaad
main pahale kalyaan ke lie agni ko bulaata hoon; yahaan sahaayata ke lie mitr aur varun ko, chal jagat ko vishraam dene vaalee raatri ko aur sahaayata ke lie dev savita ko bulaata hoon.
RV 1.35.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
आ कृष्णेन रजसा वर्तमानो निवेशयन्नमृतं मर्त्यं च । हिरण्ययेन सविता रथेना देवो याति भुवनानि पश्यन् ॥२॥
saral hindee anuvaad
andhakaaramay vistaar se chalate aur amar tatha marty donon ko vishraam dete hue dev savita apane svarnim rath se lokon ko dekhate hue jaate hain.
RV 1.35.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
याति देवः प्रवता यात्युद्वता याति शुभ्राभ्यां यजतो हरिभ्याम् । आ देवो याति सविता परावतोऽप विश्वा दुरिता बाधमानः ॥३॥
saral hindee anuvaad
dev neeche aur oopar donon maargon se chalate, do chamakeele hare-peet ashvon ke saath yaatra karate hain; poojaneey savita door se aakar sabhee sankat door karate hain.
RV 1.35.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
अभीवृतं कृशनैर्विश्वरूपं हिरण्यशम्यं यजतो बृहन्तम् । आस्थाद्रथं सविता चित्रभानुः कृष्णा रजांसि तविषीं दधानः ॥४॥
saral hindee anuvaad
bahurashmi poojaneey savita aabhooshanon aur svarnim dhuree se saje oonche, bahurangee rath par charhe aur andhakaaramay pradeshon men apanee shakti le gae.
RV 1.35.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
वि जनाञ्छ्यावाः शितिपादो अख्यन्रथं हिरण्यप्रउगं वहन्तः । शश्वद्विशः सवितुर्दैव्यस्योपस्थे विश्वा भुवनानि तस्थुः ॥५॥
saral hindee anuvaad
svarn-jue vaala rath kheenchate unake shyaam, shvet-paad ashv janon ko drishti men laate hain; sabhee samudaay aur sabhee praanee nirantar divy savita kee god men sthit hain.
RV 1.35.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
तिस्रो द्यावः सवितुर्द्वा उपस्थाँ एका यमस्य भुवने विराषाट् । आणिं न रथ्यममृताधि तस्थुरिह ब्रवीतु य उ तच्चिकेतत् ॥६॥
saral hindee anuvaad
teen dyulok hain: do savita ke sameep aur ek veeron ka kshetr yam ke lok men hai. amar vastuen un par vaise tikatee hain jaise rath apanee keel par; jo ise jaanata ho vah yahaan kahe.
RV 1.35.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
वि सुपर्णो अन्तरिक्षाण्यख्यद्गभीरवेपा असुरः सुनीथः । क्वेदानीं सूर्यः कश्चिकेत कतमां द्यां रश्मिरस्या ततान ॥७॥
saral hindee anuvaad
sundar-pankh vaale, gahare kanpit asur aur su-maargadarshak ne antarikshon ko prakaashit kiya. soory ab kahaan hai? kaun jaanata hai ki usakee kiran kis dyau tak phailee?
RV 1.35.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
अष्टौ व्यख्यत्ककुभः पृथिव्यास्त्री धन्व योजना सप्त सिन्धून् । हिरण्याक्षः सविता देव आगाद्दधद्रत्ना दाशुषे वार्याणि ॥८॥
saral hindee anuvaad
unhonne prithvee kee aath dishaaen, teen shushk vistaar aur saat nadiyaan prakaashit kee hain. svarn-netr savita upaasak ke lie varaneey ratn lekar aae hain.
RV 1.35.9
Mantra 9मंत्र 9Mantra 9
हिरण्यपाणिः सविता विचर्षणिरुभे द्यावापृथिवी अन्तरीयते । अपामीवां बाधते वेति सूर्यमभि कृष्णेन रजसा द्यामृणोति ॥९॥
saral hindee anuvaad
svarn-hast, dooradarshee savita dyau aur prithvee ke beech chalate, peera door karate, soory ko gati dete aur aakaash par andhakaaramay vistaar phailaate hain.
RV 1.35.10
Mantra 10मंत्र 10Mantra 10
हिरण्यहस्तो असुरः सुनीथः सुमृळीकः स्ववाँ यात्वर्वाङ् । अपसेधन्रक्षसो यातुधानानस्थाद्देवः प्रतिदोषं गृणानः ॥१०॥
saral hindee anuvaad
svarn-hast asur, kripaalu su-maargadarshak aur svashaktimaan dev hamaaree or aaen; har sandhya stut hokar ve raakshason aur yaatudhaanon ko door karate hain.
RV 1.35.11
Mantra 11मंत्र 11Mantra 11
ये ते पन्थाः सवितः पूर्व्यासोऽरेणवः सुकृता अन्तरिक्षे । तेभिर्नो अद्य पथिभिः सुगेभी रक्षा च नो अधि च ब्रूहि देव ॥११॥
saral hindee anuvaad
he savita, aapake praacheen dhool-rahit maarg antariksh men su-nirmit hain; aaj un sugam pathon se aaen, hamaaree raksha karen aur hamaare paksh men bolen.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 362850. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
