Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 1 Sukta 34ऋग्वेद मण्डल 1 सूक्त 34Rigveda Mandala 1 Sukta 34
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
12 mein se 0 mantra complete
RV 1.34.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
त्रिश्चिन्नो अद्या भवतं नवेदसा विभुर्वां याम उत रातिरश्विना । युवोर्हि यन्त्रं हिम्येव वाससोऽभ्यायंसेन्या भवतं मनीषिभिः ॥१॥
saral hindee anuvaad
he jnyaanee ashvino, aaj teen baar hamaare saath hon; aapaka maarg aur daan door tak phaila hai. maneeshee aapake nikat vaise aate hain jaise log sheetakaaleen vastr se lipatate hain.
RV 1.34.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
त्रयः पवयो मधुवाहने रथे सोमस्य वेनामनु विश्व इद्विदुः । त्रय स्कम्भास स्कभितास आरभे त्रिर्नक्तं याथस्त्रिर्वश्विना दिवा ॥२॥
saral hindee anuvaad
aapake madhu-vaahak rath kee teen paridhiyaan hain, jaisa sabhee jaanate hain, aur us par teen aadhaar lage hain; he ashvino, aap raat men teen aur din men teen baar chalate hain.
RV 1.34.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
समाने अहन्त्रिरवद्यगोहना त्रिरद्य यज्ञं मधुना मिमिक्षतम् । त्रिर्वाजवतीरिषो अश्विना युवं दोषा अस्मभ्यमुषसश्च पिन्वतम् ॥३॥
saral hindee anuvaad
ek hee din men teen baar, he abhaav hataane vaalo, aaj ke yajny ko madhu se seenchen; he ashvino, sandhya aur usha men hamaare lie baladaayak poshan barhaaen.
RV 1.34.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
त्रिर्वर्तिर्यातं त्रिरनुव्रते जने त्रिः सुप्राव्ये त्रेधेव शिक्षतम् । त्रिर्नान्द्यं वहतमश्विना युवं त्रिः पृक्षो अस्मे अक्षरेव पिन्वतम् ॥४॥
saral hindee anuvaad
hamaare nivaas aur niyam ka anusaran karane vaale jan ke paas teen baar aaen; sahaayata yogy ko teen prakaar se sahaara den, teen baar aanand laaen aur hamaara poshan akshay karen.
RV 1.34.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
त्रिर्नो रयिं वहतमश्विना युवं त्रिर्देवताता त्रिरुतावतं धियः । त्रिः सौभगत्वं त्रिरुत श्रवांसि नस्त्रिष्ठं वां सूरे दुहिता रुहद्रथम् ॥५॥
saral hindee anuvaad
he ashvino, hamen teen baar dhan den, devasabha men hamaaree prerit buddhiyon kee teen baar sahaayata karen aur teen baar saubhaagy tatha yash den; soory kee putree aapake teen aasan vaale rath par charhee hai.
RV 1.34.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
त्रिर्नो अश्विना दिव्यानि भेषजा त्रिः पार्थिवानि त्रिरु दत्तमद्भ्यः । ओमानं शंयोर्ममकाय सूनवे त्रिधातु शर्म वहतं शुभस्पती ॥६॥
saral hindee anuvaad
he ashvino, teen baar daivee, paarthiv aur jalon se jure bheshaj den; mere putr ko raksha aur kalyaan den tatha usake lie trividh aashray laaen, he shobha ke svaamiyo.
RV 1.34.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
त्रिर्नो अश्विना यजता दिवेदिवे परि त्रिधातु पृथिवीमशायतम् । तिस्रो नासत्या रथ्या परावत आत्मेव वातः स्वसराणि गच्छतम् ॥७॥
saral hindee anuvaad
hamaare dvaara pratidin teen baar poojaneey ashvino, aap trividh prithvee ke chaaron or chalate hain; he rathaaroorh naasatyo, teen maargon se door se vaise aaen jaise praan-vaayu shareeron men aatee hai.
RV 1.34.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
त्रिरश्विना सिन्धुभिः सप्तमातृभिस्त्रय आहावास्त्रेधा हविष्कृतम् । तिस्रः पृथिवीरुपरि प्रवा दिवो नाकं रक्षेथे द्युभिरक्तुभिर्हितम् ॥८॥
saral hindee anuvaad
he ashvino, saat maatri-dhaaraaon ke saath teen baar aaen; teen paatr taiyaar hain aur havi teen prakaar se banee hai. teen lokon ke oopar chalate hue aap din-raat dyau ke sthir shikhar kee raksha karate hain.
RV 1.34.9
Mantra 9मंत्र 9Mantra 9
क्व त्री चक्रा त्रिवृतो रथस्य क्व त्रयो वन्धुरो ये सनीळाः । कदा योगो वाजिनो रासभस्य येन यज्ञं नासत्योपयाथः ॥९॥
saral hindee anuvaad
aapake trividh rath ke teen pahie kahaan hain aur usake teen jure aasan kahaan hain? shaktishaalee gardabh kab jota jaaega, jisase aap naasaty yajny ke paas aaen?
RV 1.34.10
Mantra 10मंत्र 10Mantra 10
आ नासत्या गच्छतं हूयते हविर्मध्वः पिबतं मधुपेभिरासभिः । युवोर्हि पूर्वं सवितोषसो रथमृताय चित्रं घृतवन्तमिष्यति ॥१०॥
saral hindee anuvaad
he naasatyo, aaen, kyonki havi dee ja rahee hai; madhu pahachaanane vaale mukhon se madhur pey pien. usha se pahale savita aapake chamakeele, ghritayukt rath ko anushthaan kee or bhejate hain.
RV 1.34.11
Mantra 11मंत्र 11Mantra 11
आ नासत्या त्रिभिरेकादशैरिह देवेभिर्यातं मधुपेयमश्विना । प्रायुस्तारिष्टं नी रपांसि मृक्षतं सेधतं द्वेषो भवतं सचाभुवा ॥११॥
saral hindee anuvaad
he naasatyo, teen gyaarah devon ke saath madhu-paan ke lie yahaan aaen; hamaaree aayu barhaaen, dosh mitaaen, dvesh door karen aur hamaare saathee bane rahen.
RV 1.34.12
Mantra 12मंत्र 12Mantra 12
आ नो अश्विना त्रिवृता रथेनार्वाञ्चं रयिं वहतं सुवीरम् । शृण्वन्ता वामवसे जोहवीमि वृधे च नो भवतं वाजसातौ ॥१२॥
saral hindee anuvaad
he ashvino, apane trividh rath se yogy santaan sahit dhan hamaaree or laaen. main sunane vaale aap donon ko sahaayata ke lie baar-baar bulaata hoon; vaaj-praapti men hamaaree vriddhi ka sahaara banen.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 370396. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
