Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 1 Sukta 33ऋग्वेद मण्डल 1 सूक्त 33Rigveda Mandala 1 Sukta 33
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
15 mein se 0 mantra complete
RV 1.33.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
एतायामोप गव्यन्त इन्द्रमस्माकं सु प्रमतिं वावृधाति । अनामृणः कुविदादस्य रायो गवां केतं परमावर्जते नः ॥१॥
saral hindee anuvaad
gaayon kee khoj men ham indr ke paas chalen, jo hamaara maargadarshan barhaate hain; ajey dev is gau-sampada ka spasht sanket hamaaree or kar den.
RV 1.33.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
उपेदहं धनदामप्रतीतं जुष्टां न श्येनो वसतिं पतामि । इन्द्रं नमस्यन्नुपमेभिरर्कैर्य स्तोतृभ्यो हव्यो अस्ति यामन् ॥२॥
saral hindee anuvaad
main apratihat dhanadaata kee or vaise urata hoon jaise baaj apane priy ghonsale ko, shreshth geeton se indr ka sammaan karate hue; abhiyaan men gaayak unhen bulaate hain.
RV 1.33.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
नि सर्वसेन इषुधीँरसक्त समर्यो गा अजति यस्य वष्टि । चोष्कूयमाण इन्द्र भूरि वामं मा पणिर्भूरस्मदधि प्रवृद्ध ॥३॥
saral hindee anuvaad
sampoorn sena ke naayak ne tarakash baandh lie aur svaamee jisake lie chaahate hain usake lie gaayen haankate hain; he indr, hamaare lie bahut kalyaan jutaaen, par ganana karane vaale vyaapaaree jaise vyavahaar n karen.
RV 1.33.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
वधीर्हि दस्युं धनिनं घनेनँ एकश्चरन्नुपशाकेभिरिन्द्र । धनोरधि विषुणक्ते व्यायन्नयज्वानः सनकाः प्रेतिमीयुः ॥४॥
saral hindee anuvaad
he indr, sahaayakon ke paas rahate hue bhee aapane akele barhakar vajr se dhanavaan dasyu ko maara; aapake dhanush ka sankat dekhakar praacheen ayajva vinaash kee or bikhar gae.
RV 1.33.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
परा चिच्छीर्षा ववृजुस्त इन्द्रायज्वानो यज्वभि स्पर्धमानाः । प्र यद्दिवो हरिव स्थातरुग्र निरव्रताँ अधमो रोदस्योः ॥५॥
saral hindee anuvaad
yajny karane vaalon se sangharsh karane vaale ayajvaaon ne munh pher liya, he indr, jab hare ashvon ke ugr svaamee ne niyam se baahar rahane vaalon ko dyau aur prithvee se hataaya.
RV 1.33.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
अयुयुत्सन्ननवद्यस्य सेनामयातयन्त क्षितयो नवग्वाः । वृषायुधो न वध्रयो निरष्टाः प्रवद्भिरिन्द्राच्चितयन्त आयन् ॥६॥
saral hindee anuvaad
ve nirdosh dev kee sena se bhire aur navagvon ne apana bal lagaaya; prabal yoddhaaon ke saamane apanee nirbalata samajhakar ve bikhar gae aur indr se dhalaanon kee or bhaage.
RV 1.33.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
त्वमेतान्रुदतो जक्षतश्चायोधयो रजस इन्द्र पारे । अवादहो दिव आ दस्युमुच्चा प्र सुन्वत स्तुवतः शंसमावः ॥७॥
saral hindee anuvaad
ve roe hon ya hanse hon, he indr, aapane unhen antariksh kee door seema par haraaya; dasyu ko dyau se jalaakar giraaya aur som nichorate stota kee praarthana sveekaar kee.
RV 1.33.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
चक्राणासः परीणहं पृथिव्या हिरण्येन मणिना शुम्भमानाः । न हिन्वानासस्तितिरुस्त इन्द्रं परि स्पशो अदधात्सूर्येण ॥८॥
saral hindee anuvaad
sone aur maniyon se saje unhonne prithvee par ghera phailaaya; sheeghr barhane par bhee ve indr ko jeet n sake, jinhonne unake guptacharon ko soory se gher liya.
RV 1.33.9
Mantra 9मंत्र 9Mantra 9
परि यदिन्द्र रोदसी उभे अबुभोजीर्महिना विश्वतः सीम् । अमन्यमानाँ अभि मन्यमानैर्निर्ब्रह्मभिरधमो दस्युमिन्द्र ॥९॥
saral hindee anuvaad
jab aapakee mahaanata ne dyau aur prithvee donon ko chaaron or ghera, he indr, tab aapane sammaan karane vaalon kee praarthanaaon se dasyu aur sammaan rokane vaalon ko door kiya.
RV 1.33.10
Mantra 10मंत्र 10Mantra 10
न ये दिवः पृथिव्या अन्तमापुर्न मायाभिर्धनदां पर्यभूवन् । युजं वज्रं वृषभश्चक्र इन्द्रो निर्ज्योतिषा तमसो गा अदुक्षत् ॥१०॥
saral hindee anuvaad
dyau-prithvee kee seemaaon tak pahunchane vaale bhee apanee maayaaon se dhanadaata ko n jeet sake; vrishabh-se indr ne vajr ko saathee banaaya aur prakaash dvaara andhakaar se gaayen duheen.
RV 1.33.11
Mantra 11मंत्र 11Mantra 11
अनु स्वधामक्षरन्नापो अस्यावर्धत मध्य आ नाव्यानाम् । सध्रीचीनेन मनसा तमिन्द्र ओजिष्ठेन हन्मनाहन्नभि द्यून् ॥११॥
saral hindee anuvaad
jal apane svabhaav ke anusaar bahate rahe jabaki virodhee naugamy nadiyon ke beech barha; ekaagr man se indr ne apane sabase prabal prahaar dvaara use sada ke lie gira diya.
RV 1.33.12
Mantra 12मंत्र 12Mantra 12
न्याविध्यदिलीबिशस्य दृळ्हा वि शृङ्गिणमभिनच्छुष्णमिन्द्रः । यावत्तरो मघवन्यावदोजो वज्रेण शत्रुमवधीः पृतन्युम् ॥१२॥
saral hindee anuvaad
indr ne ileebish ke drirh sthaan bhede aur seeng vaale shushn ko cheer diya; shatru kee gati aur shakti jitanee bhee rahee ho, he maghava, aapane vajr se us yuddharat virodhee ko maara.
RV 1.33.13
Mantra 13मंत्र 13Mantra 13
अभि सिध्मो अजिगादस्य शत्रून्वि तिग्मेन वृषभेणा पुरोऽभेत् । सं वज्रेणासृजद्वृत्रमिन्द्रः प्र स्वां मतिमतिरच्छाशदानः ॥१३॥
saral hindee anuvaad
indr ka aayudh shatruon par daura aur unakee teekhee vrishabh-samaan shakti ne durg cheer die; vajr se vritr par prahaar karake unhonne aage barhakar apana sankalp poora kiya.
RV 1.33.14
Mantra 14मंत्र 14Mantra 14
आवः कुत्समिन्द्र यस्मिञ्चाकन्प्रावो युध्यन्तं वृषभं दशद्युम् । शफच्युतो रेणुर्नक्षत द्यामुच्छ्वैत्रेयो नृषाह्याय तस्थौ ॥१४॥
saral hindee anuvaad
he indr, aapane priy kuts kee sahaayata kee aur yuddh men vrishabh-samaan dashadyu kee raksha kee; khuron se uthee dhool dyau tak pahunchee aur shvitr ka putr vijay ke lie khara hua.
RV 1.33.15
Mantra 15मंत्र 15Mantra 15
आवः शमं वृषभं तुग्र्यासु क्षेत्रजेषे मघवञ्छ्वित्र्यं गाम् । ज्योक्चिदत्र तस्थिवांसो अक्रञ्छत्रूयतामधरा वेदनाकः ॥१५॥
saral hindee anuvaad
he maghava, aapane tugron ke beech bhoomi-sangharsh men prabal sham aur shvitr kee gau-sampada kee sahaayata kee; jo lanbe samay se shatru bane khare the ve antatah neeche kie gae.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 372136. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
