Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 1 Sukta 32ऋग्वेद मण्डल 1 सूक्त 32Rigveda Mandala 1 Sukta 32
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
15 mein se 0 mantra complete
RV 1.32.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
इन्द्रस्य नु वीर्याणि प्र वोचं यानि चकार प्रथमानि वज्री । अहन्नहिमन्वपस्ततर्द प्र वक्षणा अभिनत्पर्वतानाम् ॥१॥
saral hindee anuvaad
main ab indr ke pratham veer karm kahata hoon: vajradhaaree ne ahi ko maara, jalon ko mukt kiya aur parvaton kee dhaaraaon ke maarg khol die.
RV 1.32.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
अहन्नहिं पर्वते शिश्रियाणं त्वष्टास्मै वज्रं स्वर्यं ततक्ष । वाश्रा इव धेनवः स्यन्दमाना अञ्जः समुद्रमव जग्मुरापः ॥२॥
saral hindee anuvaad
unhonne parvat par pare ahi ko maara; tvashta ne unake lie goonjata vajr garha aur bahate jal ranbhaatee gaayon kee tarah seedhe samudr kee or gae.
RV 1.32.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
वृषायमाणोऽवृणीत सोमं त्रिकद्रुकेष्वपिबत्सुतस्य । आ सायकं मघवादत्त वज्रमहन्नेनं प्रथमजामहीनाम् ॥३॥
saral hindee anuvaad
vrishabh-se prabal indr ne som chuna aur teen savanon men nichora ras piya; maghava ne vajr ko apana aayudh lekar ahiyon ke prathamaj ko maara.
RV 1.32.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
यदिन्द्राहन्प्रथमजामहीनामान्मायिनाममिनाः प्रोत मायाः । आत्सूर्यं जनयन्द्यामुषासं तादीत्ना शत्रुं न किला विवित्से ॥४॥
saral hindee anuvaad
he indr, jab aapane ahiyon ke prathamaj ko maara, tab maayaaviyon kee maayaaen bhee tor deen; phir soory, dyau aur usha ko prakat karake aapako koee pratidvandvee naheen mila.
RV 1.32.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
अहन्वृत्रं वृत्रतरं व्यंसमिन्द्रो वज्रेण महता वधेन । स्कन्धांसीव कुलिशेना विवृक्णाहिः शयत उपपृक्पृथिव्याः ॥५॥
saral hindee anuvaad
mahaan ghaatak vajr se indr ne vritr ko maara aur usake kandhe tor die; kulhaaree se kate vriksh-tanon kee tarah ahi prithvee par phaila para hai.
RV 1.32.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
अयोद्धेव दुर्मद आ हि जुह्वे महावीरं तुविबाधमृजीषम् । नातारीदस्य समृतिं वधानां सं रुजानाः पिपिष इन्द्रशत्रुः ॥६॥
saral hindee anuvaad
sachcha yoddha n hote hue bhee ahankaar se usane mahaan prabal veer ko lalakaara; aayudhon ka sangharsh n sah saka aur tootate hue indr ka shatru kuchal gaya.
RV 1.32.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
अपादहस्तो अपृतन्यदिन्द्रमास्य वज्रमधि सानौ जघान । वृष्णो वध्रिः प्रतिमानं बुभूषन्पुरुत्रा वृत्रो अशयद्व्यस्तः ॥७॥
saral hindee anuvaad
paanv aur haath rahit hokar bhee vah indr se lara; indr ne usake ooparee bhaag par vajr maara. shaktishaalee ke baraabar hone kee chaah men nirbal vritr anek sthaanon par khandit para.
RV 1.32.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
नदं न भिन्नममुया शयानं मनो रुहाणा अति यन्त्यापः । याश्चिद्वृत्रो महिना पर्यतिष्ठत्तासामहिः पत्सुतःशीर्बभूव ॥८॥
saral hindee anuvaad
jal utsaahit hokar usake oopar bahate hain, jo tootee nadee-mer kee tarah para hai; apanee shakti se unhen rokane vaala ahi ab unake pairon tale hai.
RV 1.32.9
Mantra 9मंत्र 9Mantra 9
नीचावया अभवद्वृत्रपुत्रेन्द्रो अस्या अव वधर्जभार । उत्तरा सूरधरः पुत्र आसीद्दानुः शये सहवत्सा न धेनुः ॥९॥
saral hindee anuvaad
vritr kee maata apane putr par neeche jhukee, par indr ne us par apana aayudh chalaaya; maata oopar aur putr neeche pare, danu bachhare ke paas gaay jaisee.
RV 1.32.10
Mantra 10मंत्र 10Mantra 10
अतिष्ठन्तीनामनिवेशनानां काष्ठानां मध्ये निहितं शरीरम् । वृत्रस्य निण्यं वि चरन्त्यापो दीर्घं तम आशयदिन्द्रशत्रुः ॥१०॥
saral hindee anuvaad
vritr ka chhipa shareer un dhaaraaon ke beech para hai jo n rukatee hain n thaharatee; jal usake oopar bahate hain aur indr ka shatru lanbe andhakaar men doob gaya hai.
RV 1.32.11
Mantra 11मंत्र 11Mantra 11
दासपत्नीरहिगोपा अतिष्ठन्निरुद्धा आपः पणिनेव गावः । अपां बिलमपिहितं यदासीद्वृत्रं जघन्वाँ अप तद्ववार ॥११॥
saral hindee anuvaad
jal ahi kee rakhavaalee men aise band the jaise pani ne gaayon ko rok rakha ho; vritr ko maarane ke baad indr ne jalon ka band dvaar khol diya.
RV 1.32.12
Mantra 12मंत्र 12Mantra 12
अश्व्यो वारो अभवस्तदिन्द्र सृके यत्त्वा प्रत्यहन्देव एकः । अजयो गा अजयः शूर सोममवासृजः सर्तवे सप्त सिन्धून् ॥१२॥
saral hindee anuvaad
jab virodhee ne aapake aayudh par palatakar prahaar kiya, he indr, tab aap akele ghore kee poonchh ke baalon jaise drirh rahe; veer, aapane gaayen aur som jeete tatha saat nadiyon ko bahane diya.
RV 1.32.13
Mantra 13मंत्र 13Mantra 13
नास्मै विद्युन्न तन्यतुः सिषेध न यां मिहमकिरद्ध्रादुनिं च । इन्द्रश्च यद्युयुधाते अहिश्चोतापरीभ्यो मघवा वि जिग्ये ॥१३॥
saral hindee anuvaad
n bijalee, n garjan, n usake phailaae varsha aur garagaraate ole indr ko rok sake; indr aur ahi ke yuddh men maghava ne har aage ke aakraman ko jeet liya.
RV 1.32.14
Mantra 14मंत्र 14Mantra 14
अहेर्यातारं कमपश्य इन्द्र हृदि यत्ते जघ्नुषो भीरगच्छत् । नव च यन्नवतिं च स्रवन्तीः श्येनो न भीतो अतरो रजांसि ॥१४॥
saral hindee anuvaad
he indr, ahi ko maarane ke baad jab aapake hriday men bhay aaya, tab aapane usaka pratishodh lene vaala kise dekha ki dare baaj kee tarah ninyaanave bahatee dhaaraaen aur pradesh paar kie?
RV 1.32.15
Mantra 15मंत्र 15Mantra 15
इन्द्रो यातोऽवसितस्य राजा शमस्य च शृङ्गिणो वज्रबाहुः । सेदु राजा क्षयति चर्षणीनामरान्न नेमिः परि ता बभूव ॥१५॥
saral hindee anuvaad
vajr-baahu indr chalane aur thaharane vaale, paalatoo aur seengadhaaree sabhee ke raaja hain; ve janon ko vaise gherate hain jaise pahie kee paridhi teeliyon ko.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 403053. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
