SanatanAdhyayan

Rigveda Sukta

Rigveda Mandala 1 Sukta 24

Quick Facts

Mandala1
Sukta24
Mantras15
RishiрдЖрдЬреАрдЧрд░реНрддрд┐рдГ рд╢реБрдирдГрд╢реЗрдкрдГ рд╕ рдХреГрддреНрд░рд┐рдореЛ рд╡реИрд╢реНрд╡рд╛рдорд┐рддреНрд░реЛ рджреЗрд╡рд░рд╛рддрдГред
Devataрез рдХрдГ (рдкреНрд░рдЬрд╛рдкрддрд┐рдГ), реи рдЕрдЧреНрдирд┐рдГ, рей-рел рд╕рд╡рд┐рддрд╛, рел рднрдЧреЛ рд╡рд╛, рем-резрел рд╡рд░реБрдгрдГ
Chandasрез,реи, рем-резрел рддреНрд░рд┐рд╖реНрдЯреБрдкреН, рей-рел рдЧрд╛рдпрддреНрд░реА
Reference formatRV 1.24.1

Original Study Translation

Study Meaning

This Sukta begins by asking which immortal divine name should be contemplated, then turns toward Savitr, Bhaga, and Varuna. The study meaning is that the seeker asks for right refuge, light, fortune, and a Varuna-like return to truth and freedom from binding error.

Study meanings are original Sanatan Adhyayan writing prepared from the Sanskrit text. They are simple reader-friendly meanings, not copied from any modern translation or commentary.

Original Study Translation

Hindi Bhavarth

рдпрд╣ рд╕реВрдХреНрдд рдЕрдореГрдд рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдирд╛рдореЛрдВ рдХреА рдЦреЛрдЬ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрдХрд░ рд╕рд╡рд┐рддрд╛, рднрдЧ рдФрд░ рд╡рд░реБрдг рдХреА рдУрд░ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рднрд╛рд╡ рдпрд╣ рд╣реИ рдХрд┐ рд╕рд╛рдзрдХ рд╕рд╣реА рджреЗрд╡-рдЖрд╢реНрд░рдп рдкреВрдЫрддрд╛ рд╣реИ, рдлрд┐рд░ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢, рднрд╛рдЧреНрдп рдФрд░ рд╡рд░реБрдгреАрдп рдЛрдд рд╕реЗ рдмрдВрдзрди-рдореБрдХреНрдд, рд╕рддреНрдпрдирд┐рд╖реНрда рдЬреАрд╡рди рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред

Study meanings are original Sanatan Adhyayan writing prepared from the Sanskrit text. They are simple reader-friendly meanings, not copied from any modern translation or commentary.

RV 1.24.1

Mantra 1

рдХрд╕реНрдп рдиреВрдирдВ рдХрддрдорд╕реНрдпрд╛рдореГрддрд╛рдирд╛рдВ рдордирд╛рдорд╣реЗ рдЪрд╛рд░реБ рджреЗрд╡рд╕реНрдп рдирд╛рдо ред рдХреЛ рдиреЛ рдорд╣реНрдпрд╛ рдЕрджрд┐рддрдпреЗ рдкреБрдирд░реНрджрд╛рддреНрдкрд┐рддрд░рдВ рдЪ рджреГрд╢реЗрдпрдВ рдорд╛рддрд░рдВ рдЪ реерезрее

Meaning

Study meaning: through тАЬрдХрд╕реНрдп рдиреВрдирдВ рдХрддрдорд╕реНрдпрд╛рдореГрддрд╛рдирд╛рдВ рдордирд╛рдорд╣реЗ рдЪрд╛рд░реБ рджреЗрд╡рд╕реНрдп рдирд╛рдотАЭ, the seeker prays to Agni to awaken balanced strength and auspicious inspiration in the seekerтАЩs life. The prayer points to inner awakening as well as outer ritual action.

Study Note

RV 1.24.1 is explained here in original Sanatan Adhyayan wording. Read it as a study-friendly meaning rather than a word-for-word translation: Agni points to a divine quality that makes the seekerтАЩs speech, action, and inner life more yajna-centered.

Hindi Meaning

рд╕рд░рд▓ рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде: тАЬрдХрд╕реНрдп рдиреВрдирдВ рдХрддрдорд╕реНрдпрд╛рдореГрддрд╛рдирд╛рдВ рдордирд╛рдорд╣реЗ рдЪрд╛рд░реБ рджреЗрд╡рд╕реНрдп рдирд╛рдотАЭ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╢реБрдн рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдФрд░ рд╕рдВрддреБрд▓рд┐рдд рд╢рдХреНрддрд┐ рдЬрдЧрд╛рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХрд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдмрд╛рд╣рд░реА рд╡рд┐рдзрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рднреАрддрд░реА рдЬрд╛рдЧрд░рдг рднреА рд╣реИред

Simple Explanation

RV 1.24.1 рдХрд╛ рдпрд╣ рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде Sanatan Adhyayan рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореВрд▓ рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдЕрдзреНрдпрдпрди-рд╕реБрд▓рдн рдЕрд░реНрде рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрдврд╝реЗрдВ: рдЕрдЧреНрдирд┐ рдпрд╣рд╛рдБ рдЙрд╕ рджрд┐рд╡реНрдп рдЧреБрдг рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреА рд╡рд╛рдгреА, рдХрд░реНрдо рдФрд░ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рдХреЛ рдпрдЬреНрдЮрдордп рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред

RV 1.24.2

Mantra 2

рдЕрдЧреНрдиреЗрд░реНрд╡рдпрдВ рдкреНрд░рдердорд╕реНрдпрд╛рдореГрддрд╛рдирд╛рдВ рдордирд╛рдорд╣реЗ рдЪрд╛рд░реБ рджреЗрд╡рд╕реНрдп рдирд╛рдо ред рд╕ рдиреЛ рдорд╣реНрдпрд╛ рдЕрджрд┐рддрдпреЗ рдкреБрдирд░реНрджрд╛рддреНрдкрд┐рддрд░рдВ рдЪ рджреГрд╢реЗрдпрдВ рдорд╛рддрд░рдВ рдЪ реереирее

Meaning

Study meaning: through тАЬрдЕрдЧреНрдиреЗрд░реНрд╡рдпрдВ рдкреНрд░рдердорд╕реНрдпрд╛рдореГрддрд╛рдирд╛рдВ рдордирд╛рдорд╣реЗ рдЪрд╛рд░реБ рджреЗрд╡рд╕реНрдп рдирд╛рдотАЭ, the seeker prays to Agni to awaken balanced strength and auspicious inspiration in the seekerтАЩs life. Agni is understood here as the bridge between the seeker and the devas.

Study Note

RV 1.24.2 is explained here in original Sanatan Adhyayan wording. Read it as a study-friendly meaning rather than a word-for-word translation: Agni points to a divine quality that makes the seekerтАЩs speech, action, and inner life more yajna-centered.

Hindi Meaning

рд╕рд░рд▓ рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде: тАЬрдЕрдЧреНрдиреЗрд░реНрд╡рдпрдВ рдкреНрд░рдердорд╕реНрдпрд╛рдореГрддрд╛рдирд╛рдВ рдордирд╛рдорд╣реЗ рдЪрд╛рд░реБ рджреЗрд╡рд╕реНрдп рдирд╛рдотАЭ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╢реБрдн рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдФрд░ рд╕рдВрддреБрд▓рд┐рдд рд╢рдХреНрддрд┐ рдЬрдЧрд╛рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕рд╛рдзрдХ рдФрд░ рджреЗрд╡рддрд╛ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕реЗрддреБ рдХреА рддрд░рд╣ рд╕рдордЭреА рдЧрдИ рд╣реИред

Simple Explanation

RV 1.24.2 рдХрд╛ рдпрд╣ рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде Sanatan Adhyayan рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореВрд▓ рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдЕрдзреНрдпрдпрди-рд╕реБрд▓рдн рдЕрд░реНрде рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрдврд╝реЗрдВ: рдЕрдЧреНрдирд┐ рдпрд╣рд╛рдБ рдЙрд╕ рджрд┐рд╡реНрдп рдЧреБрдг рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреА рд╡рд╛рдгреА, рдХрд░реНрдо рдФрд░ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рдХреЛ рдпрдЬреНрдЮрдордп рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред

RV 1.24.3

Mantra 3

рдЕрднрд┐ рддреНрд╡рд╛ рджреЗрд╡ рд╕рд╡рд┐рддрд░реАрд╢рд╛рдирдВ рд╡рд╛рд░реНрдпрд╛рдгрд╛рдореН ред рд╕рджрд╛рд╡рдиреНрднрд╛рдЧрдореАрдорд╣реЗ реерейрее

Meaning

Study meaning: through тАЬрдЕрднрд┐ рддреНрд╡рд╛ рджреЗрд╡ рд╕рд╡рд┐рддрд░реАрд╢рд╛рдирдВ рд╡рд╛рд░реНрдпрд╛рдгрд╛рдореНтАЭ, the seeker prays to Agni to awaken balanced strength and auspicious inspiration in the seekerтАЩs life. The prayer points to inner awakening as well as outer ritual action.

Study Note

RV 1.24.3 is explained here in original Sanatan Adhyayan wording. Read it as a study-friendly meaning rather than a word-for-word translation: Agni points to a divine quality that makes the seekerтАЩs speech, action, and inner life more yajna-centered.

Hindi Meaning

рд╕рд░рд▓ рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде: тАЬрдЕрднрд┐ рддреНрд╡рд╛ рджреЗрд╡ рд╕рд╡рд┐рддрд░реАрд╢рд╛рдирдВ рд╡рд╛рд░реНрдпрд╛рдгрд╛рдореНтАЭ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╢реБрдн рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдФрд░ рд╕рдВрддреБрд▓рд┐рдд рд╢рдХреНрддрд┐ рдЬрдЧрд╛рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХрд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдмрд╛рд╣рд░реА рд╡рд┐рдзрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рднреАрддрд░реА рдЬрд╛рдЧрд░рдг рднреА рд╣реИред

Simple Explanation

RV 1.24.3 рдХрд╛ рдпрд╣ рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде Sanatan Adhyayan рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореВрд▓ рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдЕрдзреНрдпрдпрди-рд╕реБрд▓рдн рдЕрд░реНрде рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрдврд╝реЗрдВ: рдЕрдЧреНрдирд┐ рдпрд╣рд╛рдБ рдЙрд╕ рджрд┐рд╡реНрдп рдЧреБрдг рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреА рд╡рд╛рдгреА, рдХрд░реНрдо рдФрд░ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рдХреЛ рдпрдЬреНрдЮрдордп рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред

RV 1.24.4

Mantra 4

рдпрд╢реНрдЪрд┐рджреНрдзрд┐ рдд рдЗрддреНрдерд╛ рднрдЧрдГ рд╢рд╢рдорд╛рдирдГ рдкреБрд░рд╛ рдирд┐рджрдГ ред рдЕрджреНрд╡реЗрд╖реЛ рд╣рд╕реНрддрдпреЛрд░реНрджрдзреЗ реерекрее

Meaning

Study meaning: through тАЬрдпрд╢реНрдЪрд┐рджреНрдзрд┐ рдд рдЗрддреНрдерд╛ рднрдЧрдГ рд╢рд╢рдорд╛рдирдГ рдкреБрд░рд╛ рдирд┐рджрдГтАЭ, the seeker prays to Agni to awaken balanced strength and auspicious inspiration in the seekerтАЩs life. The prayer points to inner awakening as well as outer ritual action.

Study Note

RV 1.24.4 is explained here in original Sanatan Adhyayan wording. Read it as a study-friendly meaning rather than a word-for-word translation: Agni points to a divine quality that makes the seekerтАЩs speech, action, and inner life more yajna-centered.

Hindi Meaning

рд╕рд░рд▓ рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде: тАЬрдпрд╢реНрдЪрд┐рджреНрдзрд┐ рдд рдЗрддреНрдерд╛ рднрдЧрдГ рд╢рд╢рдорд╛рдирдГ рдкреБрд░рд╛ рдирд┐рджрдГтАЭ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╢реБрдн рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдФрд░ рд╕рдВрддреБрд▓рд┐рдд рд╢рдХреНрддрд┐ рдЬрдЧрд╛рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХрд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдмрд╛рд╣рд░реА рд╡рд┐рдзрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рднреАрддрд░реА рдЬрд╛рдЧрд░рдг рднреА рд╣реИред

Simple Explanation

RV 1.24.4 рдХрд╛ рдпрд╣ рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде Sanatan Adhyayan рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореВрд▓ рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдЕрдзреНрдпрдпрди-рд╕реБрд▓рдн рдЕрд░реНрде рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрдврд╝реЗрдВ: рдЕрдЧреНрдирд┐ рдпрд╣рд╛рдБ рдЙрд╕ рджрд┐рд╡реНрдп рдЧреБрдг рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреА рд╡рд╛рдгреА, рдХрд░реНрдо рдФрд░ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рдХреЛ рдпрдЬреНрдЮрдордп рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред

RV 1.24.5

Mantra 5

рднрдЧрднрдХреНрддрд╕реНрдп рддреЗ рд╡рдпрдореБрджрд╢реЗрдо рддрд╡рд╛рд╡рд╕рд╛ ред рдореВрд░реНрдзрд╛рдирдВ рд░рд╛рдп рдЖрд░рднреЗ реерелрее

Meaning

Study meaning: through тАЬрднрдЧрднрдХреНрддрд╕реНрдп рддреЗ рд╡рдпрдореБрджрд╢реЗрдо рддрд╡рд╛рд╡рд╕рд╛тАЭ, the seeker prays to Agni to awaken balanced strength and auspicious inspiration in the seekerтАЩs life. The prayer points to inner awakening as well as outer ritual action.

Study Note

RV 1.24.5 is explained here in original Sanatan Adhyayan wording. Read it as a study-friendly meaning rather than a word-for-word translation: Agni points to a divine quality that makes the seekerтАЩs speech, action, and inner life more yajna-centered.

Hindi Meaning

рд╕рд░рд▓ рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде: тАЬрднрдЧрднрдХреНрддрд╕реНрдп рддреЗ рд╡рдпрдореБрджрд╢реЗрдо рддрд╡рд╛рд╡рд╕рд╛тАЭ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╢реБрдн рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдФрд░ рд╕рдВрддреБрд▓рд┐рдд рд╢рдХреНрддрд┐ рдЬрдЧрд╛рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХрд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдмрд╛рд╣рд░реА рд╡рд┐рдзрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рднреАрддрд░реА рдЬрд╛рдЧрд░рдг рднреА рд╣реИред

Simple Explanation

RV 1.24.5 рдХрд╛ рдпрд╣ рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде Sanatan Adhyayan рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореВрд▓ рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдЕрдзреНрдпрдпрди-рд╕реБрд▓рдн рдЕрд░реНрде рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрдврд╝реЗрдВ: рдЕрдЧреНрдирд┐ рдпрд╣рд╛рдБ рдЙрд╕ рджрд┐рд╡реНрдп рдЧреБрдг рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреА рд╡рд╛рдгреА, рдХрд░реНрдо рдФрд░ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рдХреЛ рдпрдЬреНрдЮрдордп рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред

RV 1.24.6

Mantra 6

рдирд╣рд┐ рддреЗ рдХреНрд╖рддреНрд░рдВ рди рд╕рд╣реЛ рди рдордиреНрдпреБрдВ рд╡рдпрд╢реНрдЪрдирд╛рдореА рдкрддрдпрдиреНрдд рдЖрдкреБрдГ ред рдиреЗрдорд╛ рдЖрдкреЛ рдЕрдирд┐рдорд┐рд╖рдВ рдЪрд░рдиреНрддреАрд░реНрди рдпреЗ рд╡рд╛рддрд╕реНрдп рдкреНрд░рдорд┐рдирдиреНрддреНрдпрднреНрд╡рдореН рееремрее

Meaning

Study meaning: through тАЬрдирд╣рд┐ рддреЗ рдХреНрд╖рддреНрд░рдВ рди рд╕рд╣реЛ рди рдордиреНрдпреБрдВ рд╡рдпрд╢реНрдЪрдирд╛рдореА рдкрддрдпрдиреНрдд рдЖрдкреБрдГтАЭ, the seeker prays to Agni to awaken balanced strength and auspicious inspiration in the seekerтАЩs life. The prayer points to inner awakening as well as outer ritual action.

Study Note

RV 1.24.6 is explained here in original Sanatan Adhyayan wording. Read it as a study-friendly meaning rather than a word-for-word translation: Agni points to a divine quality that makes the seekerтАЩs speech, action, and inner life more yajna-centered.

Hindi Meaning

рд╕рд░рд▓ рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде: тАЬрдирд╣рд┐ рддреЗ рдХреНрд╖рддреНрд░рдВ рди рд╕рд╣реЛ рди рдордиреНрдпреБрдВ рд╡рдпрд╢реНрдЪрдирд╛рдореА рдкрддрдпрдиреНрдд рдЖрдкреБрдГтАЭ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╢реБрдн рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдФрд░ рд╕рдВрддреБрд▓рд┐рдд рд╢рдХреНрддрд┐ рдЬрдЧрд╛рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдХрд╛ рд▓рдХреНрд╖реНрдп рдмрд╛рд╣рд░реА рд╡рд┐рдзрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рднреАрддрд░реА рдЬрд╛рдЧрд░рдг рднреА рд╣реИред

Simple Explanation

RV 1.24.6 рдХрд╛ рдпрд╣ рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде Sanatan Adhyayan рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореВрд▓ рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдЕрдзреНрдпрдпрди-рд╕реБрд▓рдн рдЕрд░реНрде рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрдврд╝реЗрдВ: рдЕрдЧреНрдирд┐ рдпрд╣рд╛рдБ рдЙрд╕ рджрд┐рд╡реНрдп рдЧреБрдг рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреА рд╡рд╛рдгреА, рдХрд░реНрдо рдФрд░ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рдХреЛ рдпрдЬреНрдЮрдордп рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред

RV 1.24.7

Mantra 7

рдЕрдмреБрдзреНрдиреЗ рд░рд╛рдЬрд╛ рд╡рд░реБрдгреЛ рд╡рдирд╕реНрдпреЛрд░реНрдзреНрд╡рдВ рд╕реНрддреВрдкрдВ рджрджрддреЗ рдкреВрддрджрдХреНрд╖рдГ ред рдиреАрдЪреАрдирд╛ рд╕реНрдереБрд░реБрдкрд░рд┐ рдмреБрдзреНрди рдПрд╖рд╛рдорд╕реНрдореЗ рдЕрдиреНрддрд░реНрдирд┐рд╣рд┐рддрд╛рдГ рдХреЗрддрд╡рдГ рд╕реНрдпреБрдГ рееренрее

Meaning

Study meaning: through тАЬрдЕрдмреБрдзреНрдиреЗ рд░рд╛рдЬрд╛ рд╡рд░реБрдгреЛ рд╡рдирд╕реНрдпреЛрд░реНрдзреНрд╡рдВ рд╕реНрддреВрдкрдВ рджрджрддреЗ рдкреВрддрджрдХреНрд╖рдГтАЭ, the seeker prays to Agni to illumine intelligence, right order, and disciplined action. The emphasis here is truth, discipline, and life aligned with rita.

Study Note

RV 1.24.7 is explained here in original Sanatan Adhyayan wording. Read it as a study-friendly meaning rather than a word-for-word translation: Agni points to a divine quality that makes the seekerтАЩs speech, action, and inner life more yajna-centered.

Hindi Meaning

рд╕рд░рд▓ рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде: тАЬрдЕрдмреБрдзреНрдиреЗ рд░рд╛рдЬрд╛ рд╡рд░реБрдгреЛ рд╡рдирд╕реНрдпреЛрд░реНрдзреНрд╡рдВ рд╕реНрддреВрдкрдВ рджрджрддреЗ рдкреВрддрджрдХреНрд╖рдГтАЭ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ рдмреБрджреНрдзрд┐, рдЛрдд рдФрд░ рд╕рд╣реА рдХрд░реНрдо-рд╢рдХреНрддрд┐ рдХреЛ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рд╕рддреНрдп, рдирд┐рдпрдо рдФрд░ рдЛрдд-рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЬреАрд╡рди рдкрд░ рдмрд▓ рд╣реИред

Simple Explanation

RV 1.24.7 рдХрд╛ рдпрд╣ рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде Sanatan Adhyayan рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореВрд▓ рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдЕрдзреНрдпрдпрди-рд╕реБрд▓рдн рдЕрд░реНрде рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрдврд╝реЗрдВ: рдЕрдЧреНрдирд┐ рдпрд╣рд╛рдБ рдЙрд╕ рджрд┐рд╡реНрдп рдЧреБрдг рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреА рд╡рд╛рдгреА, рдХрд░реНрдо рдФрд░ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рдХреЛ рдпрдЬреНрдЮрдордп рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред

RV 1.24.8

Mantra 8

рдЙрд░реБрдВ рд╣рд┐ рд░рд╛рдЬрд╛ рд╡рд░реБрдгрд╢реНрдЪрдХрд╛рд░ рд╕реВрд░реНрдпрд╛рдп рдкрдиреНрдерд╛рдордиреНрд╡реЗрддрд╡рд╛ рдЙ ред рдЕрдкрджреЗ рдкрд╛рджрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдзрд╛рддрд╡реЗрд╜рдХрд░реБрддрд╛рдкрд╡рдХреНрддрд╛ рд╣реГрджрдпрд╛рд╡рд┐рдзрд╢реНрдЪрд┐рддреН реереорее

Meaning

Study meaning: through тАЬрдЙрд░реБрдВ рд╣рд┐ рд░рд╛рдЬрд╛ рд╡рд░реБрдгрд╢реНрдЪрдХрд╛рд░ рд╕реВрд░реНрдпрд╛рдп рдкрдиреНрдерд╛рдордиреНрд╡реЗрддрд╡рд╛ рдЙтАЭ, the seeker prays to Agni to awaken balanced strength and auspicious inspiration in the seekerтАЩs life. The emphasis here is truth, discipline, and life aligned with rita.

Study Note

RV 1.24.8 is explained here in original Sanatan Adhyayan wording. Read it as a study-friendly meaning rather than a word-for-word translation: Agni points to a divine quality that makes the seekerтАЩs speech, action, and inner life more yajna-centered.

Hindi Meaning

рд╕рд░рд▓ рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде: тАЬрдЙрд░реБрдВ рд╣рд┐ рд░рд╛рдЬрд╛ рд╡рд░реБрдгрд╢реНрдЪрдХрд╛рд░ рд╕реВрд░реНрдпрд╛рдп рдкрдиреНрдерд╛рдордиреНрд╡реЗрддрд╡рд╛ рдЙтАЭ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╢реБрдн рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдФрд░ рд╕рдВрддреБрд▓рд┐рдд рд╢рдХреНрддрд┐ рдЬрдЧрд╛рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рд╕рддреНрдп, рдирд┐рдпрдо рдФрд░ рдЛрдд-рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЬреАрд╡рди рдкрд░ рдмрд▓ рд╣реИред

Simple Explanation

RV 1.24.8 рдХрд╛ рдпрд╣ рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде Sanatan Adhyayan рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореВрд▓ рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдЕрдзреНрдпрдпрди-рд╕реБрд▓рдн рдЕрд░реНрде рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрдврд╝реЗрдВ: рдЕрдЧреНрдирд┐ рдпрд╣рд╛рдБ рдЙрд╕ рджрд┐рд╡реНрдп рдЧреБрдг рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреА рд╡рд╛рдгреА, рдХрд░реНрдо рдФрд░ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рдХреЛ рдпрдЬреНрдЮрдордп рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред

RV 1.24.9

Mantra 9

рд╢рддрдВ рддреЗ рд░рд╛рдЬрдиреНрднрд┐рд╖рдЬрдГ рд╕рд╣рд╕реНрд░рдореБрд░реНрд╡реА рдЧрднреАрд░рд╛ рд╕реБрдорддрд┐рд╖реНрдЯреЗ рдЕрд╕реНрддреБ ред рдмрд╛рдзрд╕реНрд╡ рджреВрд░реЗ рдирд┐рд░реГрддрд┐рдВ рдкрд░рд╛рдЪреИрдГ рдХреГрддрдВ рдЪрд┐рджреЗрдирдГ рдкреНрд░ рдореБрдореБрдЧреНрдзреНрдпрд╕реНрдорддреН реерепрее

Meaning

Study meaning: through тАЬрд╢рддрдВ рддреЗ рд░рд╛рдЬрдиреНрднрд┐рд╖рдЬрдГ рд╕рд╣рд╕реНрд░рдореБрд░реНрд╡реА рдЧрднреАрд░рд╛ рд╕реБрдорддрд┐рд╖реНрдЯреЗ рдЕрд╕реНрддреБтАЭ, the seeker prays to Agni to awaken balanced strength and auspicious inspiration in the seekerтАЩs life. Indra represents inner strength, courage, and victory over obstruction.

Study Note

RV 1.24.9 is explained here in original Sanatan Adhyayan wording. Read it as a study-friendly meaning rather than a word-for-word translation: Agni points to a divine quality that makes the seekerтАЩs speech, action, and inner life more yajna-centered.

Hindi Meaning

рд╕рд░рд▓ рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде: тАЬрд╢рддрдВ рддреЗ рд░рд╛рдЬрдиреНрднрд┐рд╖рдЬрдГ рд╕рд╣рд╕реНрд░рдореБрд░реНрд╡реА рдЧрднреАрд░рд╛ рд╕реБрдорддрд┐рд╖реНрдЯреЗ рдЕрд╕реНрддреБтАЭ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╢реБрдн рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдФрд░ рд╕рдВрддреБрд▓рд┐рдд рд╢рдХреНрддрд┐ рдЬрдЧрд╛рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рдЗрдиреНрджреНрд░ рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рдмрд▓, рд╕рд╛рд╣рд╕ рдФрд░ рдЕрд╡рд░реЛрдз-рд╡рд┐рдЬрдп рдХреЗ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИрдВред

Simple Explanation

RV 1.24.9 рдХрд╛ рдпрд╣ рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде Sanatan Adhyayan рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореВрд▓ рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдЕрдзреНрдпрдпрди-рд╕реБрд▓рдн рдЕрд░реНрде рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрдврд╝реЗрдВ: рдЕрдЧреНрдирд┐ рдпрд╣рд╛рдБ рдЙрд╕ рджрд┐рд╡реНрдп рдЧреБрдг рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреА рд╡рд╛рдгреА, рдХрд░реНрдо рдФрд░ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рдХреЛ рдпрдЬреНрдЮрдордп рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред

RV 1.24.10

Mantra 10

рдЕрдореА рдп рдЛрдХреНрд╖рд╛ рдирд┐рд╣рд┐рддрд╛рд╕ рдЙрдЪреНрдЪрд╛ рдирдХреНрддрдВ рджрджреГрд╢реНрд░реЗ рдХреБрд╣ рдЪрд┐рджреНрджрд┐рд╡реЗрдпреБрдГ ред рдЕрджрдмреНрдзрд╛рдирд┐ рд╡рд░реБрдгрд╕реНрдп рд╡реНрд░рддрд╛рдирд┐ рд╡рд┐рдЪрд╛рдХрд╢рдЪреНрдЪрдиреНрджреНрд░рдорд╛ рдирдХреНрддрдореЗрддрд┐ реерезрежрее

Meaning

Study meaning: through тАЬрдЕрдореА рдп рдЛрдХреНрд╖рд╛ рдирд┐рд╣рд┐рддрд╛рд╕ рдЙрдЪреНрдЪрд╛ рдирдХреНрддрдВ рджрджреГрд╢реНрд░реЗ рдХреБрд╣ рдЪрд┐рджреНрджрд┐рд╡реЗрдпреБрдГтАЭ, the seeker prays to Agni to awaken balanced strength and auspicious inspiration in the seekerтАЩs life. The emphasis here is truth, discipline, and life aligned with rita.

Study Note

RV 1.24.10 is explained here in original Sanatan Adhyayan wording. Read it as a study-friendly meaning rather than a word-for-word translation: Agni points to a divine quality that makes the seekerтАЩs speech, action, and inner life more yajna-centered.

Hindi Meaning

рд╕рд░рд▓ рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде: тАЬрдЕрдореА рдп рдЛрдХреНрд╖рд╛ рдирд┐рд╣рд┐рддрд╛рд╕ рдЙрдЪреНрдЪрд╛ рдирдХреНрддрдВ рджрджреГрд╢реНрд░реЗ рдХреБрд╣ рдЪрд┐рджреНрджрд┐рд╡реЗрдпреБрдГтАЭ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╢реБрдн рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдФрд░ рд╕рдВрддреБрд▓рд┐рдд рд╢рдХреНрддрд┐ рдЬрдЧрд╛рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рд╕рддреНрдп, рдирд┐рдпрдо рдФрд░ рдЛрдд-рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЬреАрд╡рди рдкрд░ рдмрд▓ рд╣реИред

Simple Explanation

RV 1.24.10 рдХрд╛ рдпрд╣ рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде Sanatan Adhyayan рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореВрд▓ рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдЕрдзреНрдпрдпрди-рд╕реБрд▓рдн рдЕрд░реНрде рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрдврд╝реЗрдВ: рдЕрдЧреНрдирд┐ рдпрд╣рд╛рдБ рдЙрд╕ рджрд┐рд╡реНрдп рдЧреБрдг рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреА рд╡рд╛рдгреА, рдХрд░реНрдо рдФрд░ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рдХреЛ рдпрдЬреНрдЮрдордп рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред

RV 1.24.11

Mantra 11

рддрддреНрддреНрд╡рд╛ рдпрд╛рдорд┐ рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╛ рд╡рдиреНрджрдорд╛рдирд╕реНрддрджрд╛ рд╢рд╛рд╕реНрддреЗ рдпрдЬрдорд╛рдиреЛ рд╣рд╡рд┐рд░реНрднрд┐рдГ ред рдЕрд╣реЗрд│рдорд╛рдиреЛ рд╡рд░реБрдгреЗрд╣ рдмреЛрдзреНрдпреБрд░реБрд╢рдВрд╕ рдорд╛ рди рдЖрдпреБрдГ рдкреНрд░ рдореЛрд╖реАрдГ реерезрезрее

Meaning

Study meaning: through тАЬрддрддреНрддреНрд╡рд╛ рдпрд╛рдорд┐ рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╛ рд╡рдиреНрджрдорд╛рдирд╕реНрддрджрд╛ рд╢рд╛рд╕реНрддреЗ рдпрдЬрдорд╛рдиреЛ рд╣рд╡рд┐рд░реНрднрд┐рдГтАЭ, the seeker prays to Agni to hear the seekerтАЩs call and come near. The emphasis here is truth, discipline, and life aligned with rita.

Study Note

RV 1.24.11 is explained here in original Sanatan Adhyayan wording. Read it as a study-friendly meaning rather than a word-for-word translation: Agni points to a divine quality that makes the seekerтАЩs speech, action, and inner life more yajna-centered.

Hindi Meaning

рд╕рд░рд▓ рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде: тАЬрддрддреНрддреНрд╡рд╛ рдпрд╛рдорд┐ рдмреНрд░рд╣реНрдордгрд╛ рд╡рдиреНрджрдорд╛рдирд╕реНрддрджрд╛ рд╢рд╛рд╕реНрддреЗ рдпрдЬрдорд╛рдиреЛ рд╣рд╡рд┐рд░реНрднрд┐рдГтАЭ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреА рдкреБрдХрд╛рд░ рд╕реБрдирдХрд░ рдирд┐рдХрдЯ рдЖрдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рд╕рддреНрдп, рдирд┐рдпрдо рдФрд░ рдЛрдд-рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЬреАрд╡рди рдкрд░ рдмрд▓ рд╣реИред

Simple Explanation

RV 1.24.11 рдХрд╛ рдпрд╣ рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде Sanatan Adhyayan рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореВрд▓ рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдЕрдзреНрдпрдпрди-рд╕реБрд▓рдн рдЕрд░реНрде рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрдврд╝реЗрдВ: рдЕрдЧреНрдирд┐ рдпрд╣рд╛рдБ рдЙрд╕ рджрд┐рд╡реНрдп рдЧреБрдг рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреА рд╡рд╛рдгреА, рдХрд░реНрдо рдФрд░ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рдХреЛ рдпрдЬреНрдЮрдордп рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред

RV 1.24.12

Mantra 12

рддрджрд┐рдиреНрдирдХреНрддрдВ рддрджреНрджрд┐рд╡рд╛ рдорд╣реНрдпрдорд╛рд╣реБрд╕реНрддрджрдпрдВ рдХреЗрддреЛ рд╣реГрдж рдЖ рд╡рд┐ рдЪрд╖реНрдЯреЗ ред рд╢реБрдирдГрд╢реЗрдкреЛ рдпрдорд╣реНрд╡рджреНрдЧреГрднреАрддрдГ рд╕реЛ рдЕрд╕реНрдорд╛рдиреНрд░рд╛рдЬрд╛ рд╡рд░реБрдгреЛ рдореБрдореЛрдХреНрддреБ реерезреирее

Meaning

Study meaning: through тАЬрддрджрд┐рдиреНрдирдХреНрддрдВ рддрджреНрджрд┐рд╡рд╛ рдорд╣реНрдпрдорд╛рд╣реБрд╕реНрддрджрдпрдВ рдХреЗрддреЛ рд╣реГрдж рдЖ рд╡рд┐ рдЪрд╖реНрдЯреЗтАЭ, the seeker prays to Agni to awaken balanced strength and auspicious inspiration in the seekerтАЩs life. The emphasis here is truth, discipline, and life aligned with rita.

Study Note

RV 1.24.12 is explained here in original Sanatan Adhyayan wording. Read it as a study-friendly meaning rather than a word-for-word translation: Agni points to a divine quality that makes the seekerтАЩs speech, action, and inner life more yajna-centered.

Hindi Meaning

рд╕рд░рд▓ рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде: тАЬрддрджрд┐рдиреНрдирдХреНрддрдВ рддрджреНрджрд┐рд╡рд╛ рдорд╣реНрдпрдорд╛рд╣реБрд╕реНрддрджрдпрдВ рдХреЗрддреЛ рд╣реГрдж рдЖ рд╡рд┐ рдЪрд╖реНрдЯреЗтАЭ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╢реБрдн рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдФрд░ рд╕рдВрддреБрд▓рд┐рдд рд╢рдХреНрддрд┐ рдЬрдЧрд╛рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рд╕рддреНрдп, рдирд┐рдпрдо рдФрд░ рдЛрдд-рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЬреАрд╡рди рдкрд░ рдмрд▓ рд╣реИред

Simple Explanation

RV 1.24.12 рдХрд╛ рдпрд╣ рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде Sanatan Adhyayan рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореВрд▓ рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдЕрдзреНрдпрдпрди-рд╕реБрд▓рдн рдЕрд░реНрде рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрдврд╝реЗрдВ: рдЕрдЧреНрдирд┐ рдпрд╣рд╛рдБ рдЙрд╕ рджрд┐рд╡реНрдп рдЧреБрдг рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреА рд╡рд╛рдгреА, рдХрд░реНрдо рдФрд░ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рдХреЛ рдпрдЬреНрдЮрдордп рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред

RV 1.24.13

Mantra 13

рд╢реБрдирдГрд╢реЗрдкреЛ рд╣реНрдпрд╣реНрд╡рджреНрдЧреГрднреАрддрд╕реНрддреНрд░рд┐рд╖реНрд╡рд╛рджрд┐рддреНрдпрдВ рджреНрд░реБрдкрджреЗрд╖реБ рдмрджреНрдзрдГ ред рдЕрд╡реИрдирдВ рд░рд╛рдЬрд╛ рд╡рд░реБрдгрдГ рд╕рд╕реГрдЬреНрдпрд╛рджреНрд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рдБ рдЕрджрдмреНрдзреЛ рд╡рд┐ рдореБрдореЛрдХреНрддреБ рдкрд╛рд╢рд╛рдиреН реерезрейрее

Meaning

Study meaning: through тАЬрд╢реБрдирдГрд╢реЗрдкреЛ рд╣реНрдпрд╣реНрд╡рджреНрдЧреГрднреАрддрд╕реНрддреНрд░рд┐рд╖реНрд╡рд╛рджрд┐рддреНрдпрдВ рджреНрд░реБрдкрджреЗрд╖реБ рдмрджреНрдзрдГтАЭ, the seeker prays to Agni to give protection, auspiciousness, and well-being. The emphasis here is truth, discipline, and life aligned with rita.

Study Note

RV 1.24.13 is explained here in original Sanatan Adhyayan wording. Read it as a study-friendly meaning rather than a word-for-word translation: Agni points to a divine quality that makes the seekerтАЩs speech, action, and inner life more yajna-centered.

Hindi Meaning

рд╕рд░рд▓ рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде: тАЬрд╢реБрдирдГрд╢реЗрдкреЛ рд╣реНрдпрд╣реНрд╡рджреНрдЧреГрднреАрддрд╕реНрддреНрд░рд┐рд╖реНрд╡рд╛рджрд┐рддреНрдпрдВ рджреНрд░реБрдкрджреЗрд╖реБ рдмрджреНрдзрдГтАЭ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ рд░рдХреНрд╖рд╛, рд╢реБрднрддрд╛ рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╕реНрддрд┐ рджреЗрдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рд╕рддреНрдп, рдирд┐рдпрдо рдФрд░ рдЛрдд-рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЬреАрд╡рди рдкрд░ рдмрд▓ рд╣реИред

Simple Explanation

RV 1.24.13 рдХрд╛ рдпрд╣ рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде Sanatan Adhyayan рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореВрд▓ рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдЕрдзреНрдпрдпрди-рд╕реБрд▓рдн рдЕрд░реНрде рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрдврд╝реЗрдВ: рдЕрдЧреНрдирд┐ рдпрд╣рд╛рдБ рдЙрд╕ рджрд┐рд╡реНрдп рдЧреБрдг рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреА рд╡рд╛рдгреА, рдХрд░реНрдо рдФрд░ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рдХреЛ рдпрдЬреНрдЮрдордп рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред

RV 1.24.14

Mantra 14

рдЕрд╡ рддреЗ рд╣реЗрд│реЛ рд╡рд░реБрдг рдирдореЛрднрд┐рд░рд╡ рдпрдЬреНрдЮреЗрднрд┐рд░реАрдорд╣реЗ рд╣рд╡рд┐рд░реНрднрд┐рдГ ред рдХреНрд╖рдпрдиреНрдирд╕реНрдорднреНрдпрдорд╕реБрд░ рдкреНрд░рдЪреЗрддрд╛ рд░рд╛рдЬрдиреНрдиреЗрдирд╛рдВрд╕рд┐ рд╢рд┐рд╢реНрд░рдердГ рдХреГрддрд╛рдирд┐ реерезрекрее

Meaning

Study meaning: through тАЬрдЕрд╡ рддреЗ рд╣реЗрд│реЛ рд╡рд░реБрдг рдирдореЛрднрд┐рд░рд╡ рдпрдЬреНрдЮреЗрднрд┐рд░реАрдорд╣реЗ рд╣рд╡рд┐рд░реНрднрд┐рдГтАЭ, the seeker prays to Agni to hear the seekerтАЩs call and come near. The emphasis here is truth, discipline, and life aligned with rita.

Study Note

RV 1.24.14 is explained here in original Sanatan Adhyayan wording. Read it as a study-friendly meaning rather than a word-for-word translation: Agni points to a divine quality that makes the seekerтАЩs speech, action, and inner life more yajna-centered.

Hindi Meaning

рд╕рд░рд▓ рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде: тАЬрдЕрд╡ рддреЗ рд╣реЗрд│реЛ рд╡рд░реБрдг рдирдореЛрднрд┐рд░рд╡ рдпрдЬреНрдЮреЗрднрд┐рд░реАрдорд╣реЗ рд╣рд╡рд┐рд░реНрднрд┐рдГтАЭ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреА рдкреБрдХрд╛рд░ рд╕реБрдирдХрд░ рдирд┐рдХрдЯ рдЖрдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рд╕рддреНрдп, рдирд┐рдпрдо рдФрд░ рдЛрдд-рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЬреАрд╡рди рдкрд░ рдмрд▓ рд╣реИред

Simple Explanation

RV 1.24.14 рдХрд╛ рдпрд╣ рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде Sanatan Adhyayan рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореВрд▓ рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдЕрдзреНрдпрдпрди-рд╕реБрд▓рдн рдЕрд░реНрде рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрдврд╝реЗрдВ: рдЕрдЧреНрдирд┐ рдпрд╣рд╛рдБ рдЙрд╕ рджрд┐рд╡реНрдп рдЧреБрдг рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреА рд╡рд╛рдгреА, рдХрд░реНрдо рдФрд░ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рдХреЛ рдпрдЬреНрдЮрдордп рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред

RV 1.24.15

Mantra 15

рдЙрджреБрддреНрддрдордВ рд╡рд░реБрдг рдкрд╛рд╢рдорд╕реНрдорджрд╡рд╛рдзрдордВ рд╡рд┐ рдордзреНрдпрдордВ рд╢реНрд░рдерд╛рдп ред рдЕрдерд╛ рд╡рдпрдорд╛рджрд┐рддреНрдп рд╡реНрд░рддреЗ рддрд╡рд╛рдирд╛рдЧрд╕реЛ рдЕрджрд┐рддрдпреЗ рд╕реНрдпрд╛рдо реерезрелрее

Meaning

Study meaning: through тАЬрдЙрджреБрддреНрддрдордВ рд╡рд░реБрдг рдкрд╛рд╢рдорд╕реНрдорджрд╡рд╛рдзрдордВ рд╡рд┐ рдордзреНрдпрдордВ рд╢реНрд░рдерд╛рдптАЭ, the seeker prays to Agni to awaken balanced strength and auspicious inspiration in the seekerтАЩs life. The emphasis here is truth, discipline, and life aligned with rita.

Study Note

RV 1.24.15 is explained here in original Sanatan Adhyayan wording. Read it as a study-friendly meaning rather than a word-for-word translation: Agni points to a divine quality that makes the seekerтАЩs speech, action, and inner life more yajna-centered.

Hindi Meaning

рд╕рд░рд▓ рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде: тАЬрдЙрджреБрддреНрддрдордВ рд╡рд░реБрдг рдкрд╛рд╢рдорд╕реНрдорджрд╡рд╛рдзрдордВ рд╡рд┐ рдордзреНрдпрдордВ рд╢реНрд░рдерд╛рдптАЭ рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдЕрдЧреНрдирд┐ рд╕реЗ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рд╢реБрдн рдкреНрд░реЗрд░рдгрд╛ рдФрд░ рд╕рдВрддреБрд▓рд┐рдд рд╢рдХреНрддрд┐ рдЬрдЧрд╛рдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рд╣реИред рдпрд╣рд╛рдБ рд╕рддреНрдп, рдирд┐рдпрдо рдФрд░ рдЛрдд-рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдЬреАрд╡рди рдкрд░ рдмрд▓ рд╣реИред

Simple Explanation

RV 1.24.15 рдХрд╛ рдпрд╣ рднрд╛рд╡рд╛рд░реНрде Sanatan Adhyayan рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореВрд▓ рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕реЗ рд╢рд╛рдмреНрджрд┐рдХ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдЕрдзреНрдпрдпрди-рд╕реБрд▓рдн рдЕрд░реНрде рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрдврд╝реЗрдВ: рдЕрдЧреНрдирд┐ рдпрд╣рд╛рдБ рдЙрд╕ рджрд┐рд╡реНрдп рдЧреБрдг рдХрд╛ рд╕рдВрдХреЗрдд рд╣реИ рдЬреЛ рд╕рд╛рдзрдХ рдХреА рд╡рд╛рдгреА, рдХрд░реНрдо рдФрд░ рдЕрдВрддрдГрдХрд░рдг рдХреЛ рдпрдЬреНрдЮрдордп рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред

Source Note

This page presents Rigveda references for educational and devotional study. Sanskrit mantra text is sourced from Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text under Creative Commons Attribution-ShareAlike. Commentary and modern translations are not copied. Study meanings are original content prepared for Sanatan Adhyayan. If you notice any copyright or attribution concern, please contact us.

Source detail: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 401826. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.

Vikash Kumawat

Creator and maintainer

Vikash Kumawat

I maintain SanatanAdhyayan as a structured study space for readers who want to explore Vedas, Upanishads, Puranas, Itihasas, Darshanas, panchang ideas, and Vedic time concepts in a clear way.