Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 1 Sukta 170ऋग्वेद मण्डल 1 सूक्त 170Rigveda Mandala 1 Sukta 170
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
5 mein se 0 mantra complete
RV 1.170.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
न नूनमस्ति नो श्वः कस्तद्वेद यदद्भुतम् । अन्यस्य चित्तमभि संचरेण्यमुताधीतं वि नश्यति ॥१॥
saral hindee anuvaad
indr kahate hain: ham nishchit naheen ho sakate ki aaj ya kal kya hoga. is rahasy ko kaun samajhata hai? doosare ke dimaag ka anusaran karana kathin hai, aur gaharaaee se seekha gaya jnyaan bhee pheeka par sakata hai.
RV 1.170.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
किं न इन्द्र जिघांससि भ्रातरो मरुतस्तव । तेभिः कल्पस्व साधुया मा नः समरणे वधीः ॥२॥
saral hindee anuvaad
agasty poochhate hain: indr, tum hamen nukasaan kyon pahunchaana chaahate ho? marut tumhaare bhaaee hain. unake saath sadbhaavana men shaamil ho jaao aur hamen sangharsh men mat phansaao.
RV 1.170.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
किं नो भ्रातरगस्त्य सखा सन्नति मन्यसे । विद्मा हि ते यथा मनोऽस्मभ्यमिन्न दित्ससि ॥३॥
saral hindee anuvaad
indr uttar dete hain: bhaaee agasty, yadyapi aap mere mitr hain, phir bhee aap meree upeksha kyon karate hain? main aapaka iraada jaanata hoon: aapaka iraada hamen hissa dene ka naheen hai.
RV 1.170.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
अरं कृण्वन्तु वेदिं समग्निमिन्धतां पुरः । तत्रामृतस्य चेतनं यज्ञं ते तनवावहै ॥४॥
saral hindee anuvaad
agasty kahate hain: vedee taiyaar ho jaae aur saamane aag jal jaae. aaie ham donon us yajny ko aage barhaaen jo amar ke prati jaagarookata jagaata hai.
RV 1.170.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
त्वमीशिषे वसुपते वसूनां त्वं मित्राणां मित्रपते धेष्ठः । इन्द्र त्वं मरुद्भिः सं वदस्वाध प्राशान ऋतुथा हवींषि ॥५॥
saral hindee anuvaad
aap dhan par shaasan karate hain, he dhan ke svaamee, aur drirhata se apane mitron ka samarthan karate hain, he mitrata ke svaamee. indr, maruton ke saath sadbhaav se bolen aur uchit ritu men die gae arpan ko grahan karen.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 207936. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
