Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 1 Sukta 169ऋग्वेद मण्डल 1 सूक्त 169Rigveda Mandala 1 Sukta 169
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
8 mein se 0 mantra complete
RV 1.169.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
महश्चित्त्वमिन्द्र यत एतान्महश्चिदसि त्यजसो वरूता । स नो वेधो मरुतां चिकित्वान्सुम्ना वनुष्व तव हि प्रेष्ठा ॥१॥
saral hindee anuvaad
aap, indr, un logon kee shakti se shaktishaalee hain jinake aap parityaag ke khilaaph rakshak hain, isalie, marut ke nirmaata, hamaare prati anukool soch vaale, hamen ve aasheervaad pradaan karen jo aapako sabase priy hain.
RV 1.169.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
अयुज्रन्त इन्द्र विश्वकृष्टीर्विदानासो निष्षिधो मर्त्यत्रा । मरुतां पृत्सुतिर्हासमाना स्वर्मीळ्हस्य प्रधनस्य सातौ ॥२॥
saral hindee anuvaad
sabhee manushyon par shaasan karane vaale aur manushy kee or jal bahaane vaale baadalon ko prerit karane vaale, ve ekajut hain, indr, (tumhaare saath), maruton kee sena (tumhaare) svarg-pradaata dhan kee praapti se prasann hai.
RV 1.169.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
अम्यक्सा त इन्द्र ऋष्टिरस्मे सनेम्यभ्वं मरुतो जुनन्ति । अग्निश्चिद्धि ष्मातसे शुशुक्वानापो न द्वीपं दधति प्रयांसि ॥३॥
saral hindee anuvaad
aapaka hathiyaar, indr, hamaare (bhale) lie haath men hai, marut lanbe samay se sanchit varsha bhejate hain, samaaroh ke lie agni prajvalit hai, jaise jal ek dveep ko chaaron or se gher leta hai, usee prakaar aahutiyaan use gher letee hain.
RV 1.169.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
त्वं तू न इन्द्र तं रयिं दा ओजिष्ठया दक्षिणयेव रातिम् । स्तुतश्च यास्ते चकनन्त वायो स्तनं न मध्वः पीपयन्त वाजैः ॥४॥
saral hindee anuvaad
he indr, kya aap hamen vah dhan (jo aapake paas hai, kyonki ham daata ko sabase yogy upahaar se santusht karate hain) sheeghr pradaan karen, ham, aapake stutikarta, aapako, varadaanon ke tatpar daata, un stutiyon kee peshakash karate hain jo aapako prasann karengee, (aur pujaaree) bali ke bhojan se aapaka poshan karate hain, jaise ve meethe (doodh) se (mahila kee chhaatee ko phir se bharane ke lie) poshit karate hain.
RV 1.169.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
त्वे राय इन्द्र तोशतमाः प्रणेतारः कस्य चिदृतायोः । ते षु णो मरुतो मृळयन्तु ये स्मा पुरा गातूयन्तीव देवाः ॥५॥
saral hindee anuvaad
he indr, tumhaara dhan atyant sukhadaayak hai, yajny ke ichchhuk kisee bhee vyakti ke uttejak, ve marut hamaare liye kalyaanakaaree hon, divy praanee jo samaaroh men sabase pahale jaane ke lie utsuk the.
RV 1.169.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
प्रति प्र याहीन्द्र मीळ्हुषो नॄन्महः पार्थिवे सदने यतस्व । अध यदेषां पृथुबुध्नास एतास्तीर्थे नार्यः पौंस्यानि तस्थुः ॥६॥
saral hindee anuvaad
jaao, indr, (baadalon ke) shaktishaalee varsha karane vaale netaaon ke paas, aur apane aap ko (apane) havaaee nivaas men prayaas karo, kyonki unake chaure pairon vaale ghore yuddh ke maidaan men dushman kee mardaana taakaton kee tarah (drirh) khare rahate hain.
RV 1.169.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
प्रति घोराणामेतानामयासां मरुतां शृण्व आयतामुपब्दिः । ये मर्त्यं पृतनायन्तमूमैरृणावानं न पतयन्त सर्गैः ॥७॥
saral hindee anuvaad
durjey, andhere, tejee se aage barhate hue maruton kee garjana sarvatr goonjatee hai. kavita ekatrit dushmanon ke khilaaph unakee aatmaraksha bal kee tulana ek aakraamak par hamala karane vaale yoddha se karatee hai.
RV 1.169.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
त्वं मानेभ्य इन्द्र विश्वजन्या रदा मरुद्भिः शुरुधो गोअग्राः । स्तवानेभि स्तवसे देव देवैर्विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥८॥
saral hindee anuvaad
indr, maruton ke saath milakar, aapake sammaan aur sabhee kee bhalaaee ke lie jal ke varsha se bhare bartan khol dete hain. devataaon ke beech stuti, hamen poshan, shakti aur deerghaayu pradaan karen.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 207935. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
