Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 1 Sukta 168ऋग्वेद मण्डल 1 सूक्त 168Rigveda Mandala 1 Sukta 168
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
10 mein se 0 mantra complete
RV 1.168.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
यज्ञायज्ञा वः समना तुतुर्वणिर्धियंधियं वो देवया उ दधिध्वे । आ वोऽर्वाचः सुविताय रोदस्योर्महे ववृत्यामवसे सुवृक्तिभिः ॥१॥
saral hindee anuvaad
marut, pratyek yajny men tumhaaree tatparata ek samaan hotee hai, sachamuch, tum apana pratyek rathy devataaon kee bhalaaee ke lie karate ho, isalie, kya main aapako svarg aur prithvee kee aapakee shaktishaalee suraksha aur aapakee udaar prashansa ke lie, pavitr stution ke dvaara yahaan aane ke lie aamantrit karata hoon.
RV 1.168.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
वव्रासो न ये स्वजाः स्वतवस इषं स्वरभिजायन्त धूतयः । सहस्रियासो अपां नोर्मय आसा गावो वन्द्यासो नोक्षणः ॥२॥
saral hindee anuvaad
ve jo maano dehadhaaree, sv-janme, aatm-utsaahee aur (hamesha) kaanpate (chalate) hain, prachur bhojan aur svarg pradaan karane ke lie (pradaan karane ke lie) utpann hote hain, ve jal kee tarangon ke samaan asankhy hain, jab ve upasthit hon to unakee prashansa kee jaanee chaahie, ve gaayon (doodh dene vaalee) kee tarah jal bahaate hain.
RV 1.168.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
सोमासो न ये सुतास्तृप्तांशवो हृत्सु पीतासो दुवसो नासते । ऐषामंसेषु रम्भिणीव रारभे हस्तेषु खादिश्च कृतिश्च सं दधे ॥३॥
saral hindee anuvaad
ve, jo som ke samaan hain, achchhee tarah se poshit ankuron ke saath, aur phir (ardh men) bahaae jaate hain, aatmasaat kie jaate hain, ve samarpit anuyaayiyon kee tarah, (manushyon ke) dilon men rahate hain, unake kandhon par ek yuva mahila kee tarah ek bhaala lataka hua hai, aur unake haathon men ek gaard aur talavaar lahara rahee hai.
RV 1.168.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
अव स्वयुक्ता दिव आ वृथा ययुरमर्त्याः कशया चोदत त्मना । अरेणवस्तुविजाता अचुच्यवुर्दृळ्हानि चिन्मरुतो भ्राजदृष्टयः ॥४॥
saral hindee anuvaad
paraspar sahayog se, ve aasaanee se aakaash se utarate hain, amar maruton, apane shabdon se (aapakee stuti karane ke lie) hamen chetan karen, parishram se mukt, anek yajnyon men upasthit, tejasvee netron vaale, maruton ne drirh parvaton ko hila diya hai.
RV 1.168.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
को वोऽन्तर्मरुत ऋष्टिविद्युतो रेजति त्मना हन्वेव जिह्वया । धन्वच्युत इषां न यामनि पुरुप्रैषा अहन्यो नैतशः ॥५॥
saral hindee anuvaad
marut, vidyut-sashastr, jo tumhaare beech men khare hokar tumhen usee prakaar gatisheel karate hain, jaise jeebh dvaara jabaron ko gatisheel kiya jaata hai, jaise bhojan praapt karane ke lie giratee huee varsha (aavashyak) hotee hai, usee prakaar (jeevika kee ichchha rakhane vaale) tumhen vibhinn prakaar se uttejit karate hain, jaise (apane) dainik (prashikshan) ghore ko.
RV 1.168.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
क्व स्विदस्य रजसो महस्परं क्वावरं मरुतो यस्मिन्नायय । यच्च्यावयथ विथुरेव संहितं व्यद्रिणा पतथ त्वेषमर्णवम् ॥६॥
saral hindee anuvaad
jahaan, marut, vishaal kshetr kee seema hai (jahaan aap aate hain), jis or aap aage barhate hain usakee shuruaat kahaan hai, jab too ghane vaashp ko halkee ghaas kee tarah bikherata hai, aur tej baarish vaale baadal ko vajr ke dvaara neeche giraata hai.
RV 1.168.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
सातिर्न वोऽमवती स्वर्वती त्वेषा विपाका मरुतः पिपिष्वती । भद्रा वो रातिः पृणतो न दक्षिणा पृथुज्रयी असुर्येव जञ्जती ॥७॥
saral hindee anuvaad
he marut, tumhaare khajaane par kabza hone ke samaan tumhaaree udaarata bhee hai, mantristareey (indr kee kripa se), svarg pradaan karane vaala, tejasvee, phaladaayee, pati ke anukool, shubh, yah ek dhanee (daata) ke daan ke samaan hai, vitaran ke lie tatpar hai aur asuron kee sarv-vasheekaran shakti ke samaan hai.
RV 1.168.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
प्रति ष्टोभन्ति सिन्धवः पविभ्यो यदभ्रियां वाचमुदीरयन्ति । अव स्मयन्त विद्युतः पृथिव्यां यदी घृतं मरुतः प्रुष्णुवन्ति ॥८॥
saral hindee anuvaad
jab baadal aavaaj dete hain to vajr nadiyon ko rokate prateet hote hain, jabaki marut prithvee par jal bikherate samay aakaash men bijalee chamakatee hai.
RV 1.168.9
Mantra 9मंत्र 9Mantra 9
असूत पृश्निर्महते रणाय त्वेषमयासां मरुतामनीकम् । ते सप्सरासोऽजनयन्ताभ्वमादित्स्वधामिषिरां पर्यपश्यन् ॥९॥
saral hindee anuvaad
prishni ne baadalon ke saath apanee mahaan pratispardha ke lie tejee se aage barhane vaale maruton kee ujjval sena ko sahan kiya, aur logon ne jald hee vaanchhit bhojan aur prachurata dekhee.
RV 1.168.10
Mantra 10मंत्र 10Mantra 10
एष व स्तोमो मरुत इयं गीर्मान्दार्यस्य मान्यस्य कारोः । एषा यासीष्ट तन्वे वयां विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥१०॥
saral hindee anuvaad
he marut, yah stuti tumhaare liye hai, yah stuti aapake lie hai, (rathy) ek aadaraneey lekhak ka, jo prasannata pradaan karane men saksham hai (apanee prashansa se), (aapake) logon kee bhalaaee ke lie prashansa aap tak pahunche, taaki ham bhojan, shakti aur lanbee aayu praapt kar saken.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 207880. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
