Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta

Rigveda Mandala 1 Sukta 165ऋग्वेद मण्डल 1 सूक्त 165Rigveda Mandala 1 Sukta 165

Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts

Mandalaमण्डलMandala1
Suktaसूक्तSukta165
Mantrasमंत्रMantra15
RishiऋषिRishi1,2,4,6,8,10-12 indrah, 3,5,7,9 marutah, 13-15 agastyo maitraavarunih.१,२,४,६,८,१०-१२ इन्द्रः, ३,५,७,९ मरुतः, १३-१५ अगस्त्यो मैत्रावरुणिः।1,2,4,6,8,10-12 indrah, 3,5,7,9 marutah, 13-15 agastyo maitraavarunih.
DevataदेवताDevatamarutvaanindrahमरुत्वानिन्द्रःmarutvaanindrah
Chandasछन्दChandastrishtupत्रिष्टुप्trishtup
Reference formatसन्दर्भ प्रारूपReference FormatRV 1.165.1

Structured translationसंरचित अनुवादStructured Translation

Mantra Reading and Studyमंत्र पाठ और अध्ययनMantra Path aur Study

Reading Mode

15 mein se 0 mantra complete

RV 1.165.1

Mantra 1मंत्र 1Mantra 1

कया शुभा सवयसः सनीळाः समान्या मरुतः सं मिमिक्षुः । कया मती कुत एतास एतेऽर्चन्ति शुष्मं वृषणो वसूया ॥१॥

saral hindee anuvaad

(indr bolate hain) : ek hee aayu, ek nivaas, ek maryaada vaale maruton ne kis shubh bhaagy se (prithvee ko) ek saath seencha hai, kis iraade se, ve kahaan se aaye hain, varsha karane vaale, ve dhan kee ichchha se, oorja kee (jo varsha se sansaar men utpann hotee hai) pooja karate hain.

RV 1.165.2

Mantra 2मंत्र 2Mantra 2

कस्य ब्रह्माणि जुजुषुर्युवानः को अध्वरे मरुत आ ववर्त । श्येनाँ इव ध्रजतो अन्तरिक्षे केन महा मनसा रीरमाम ॥२॥

saral hindee anuvaad

yuva (marut) kisake havy ka anumodan karate hain, jo unhen apane (apane) tyaag (doosaron ke sansrathon se) kee or aakarshit karata hai, ham hava men patangon kee tarah bhatakate hue kis shaktishaalee stuti se (unhen) prasann kar sakate hain?

RV 1.165.3

Mantra 3मंत्र 3Mantra 3

कुतस्त्वमिन्द्र माहिनः सन्नेको यासि सत्पते किं त इत्था । सं पृच्छसे समराणः शुभानैर्वोचेस्तन्नो हरिवो यत्ते अस्मे ॥३॥

saral hindee anuvaad

marut poochhate hain: indr, achchhee cheejon ke svaamee, aap akele kyon yaatra karate hain? he tej ghoron ke svaamee, hamen kripaapoorvak bataaen ki jab ham aapake saath chal rahe hain to aap hamase kya chaahate hain.

RV 1.165.4

Mantra 4मंत्र 4Mantra 4

ब्रह्माणि मे मतयः शं सुतासः शुष्म इयर्ति प्रभृतो मे अद्रिः । आ शासते प्रति हर्यन्त्युक्थेमा हरी वहतस्ता नो अच्छ ॥४॥

saral hindee anuvaad

indr uttar dete hain: sansrath mere hain, stuti mujhe prasann karatee hai aur aahuti mere lie taiyaar kiya jaata hai. mera prabal vajr apane lakshy tak pahunchata hai, stuti mujhe sanbodhit karate hain, aur ye ghore mujhe upaasakon kee or le jaate hain.

RV 1.165.5

Mantra 5मंत्र 5Mantra 5

अतो वयमन्तमेभिर्युजानाः स्वक्षत्रेभिस्तन्वः शुम्भमानाः । महोभिरेताँ उप युज्महे न्विन्द्र स्वधामनु हि नो बभूथ ॥५॥

saral hindee anuvaad

(marut) isalie ham bhee, apane vyaktiyon ko sajaakar, apane vinamr aur raatrichar ghoron ke saath, apane poore vaibhav ke saath, un anushthaanon men shaamil hone ke lie taiyaar hain, sachamuch, indr, aap hamaare (yajny ke) bhojan ko uchit thaharaate hain.

RV 1.165.6

Mantra 6मंत्र 6Mantra 6

क्व स्या वो मरुतः स्वधासीद्यन्मामेकं समधत्ताहिहत्ये । अहं ह्युग्रस्तविषस्तुविष्मान्विश्वस्य शत्रोरनमं वधस्नैः ॥६॥

saral hindee anuvaad

(indr): he marut, vah (bali ka) bhojan tumhen kahaan saunpa gaya hai, jo ahi ke vinaash ke lie akele mujhe saunpa gaya tha, kyonki main sachamuch bhayankar aur balavant aur paraakramee hoon, aur main ne apane sab shatruon ko ghaatak baanon se jhuka diya hai.

RV 1.165.7

Mantra 7मंत्र 7Mantra 7

भूरि चकर्थ युज्येभिरस्मे समानेभिर्वृषभ पौंस्येभिः । भूरीणि हि कृणवामा शविष्ठेन्द्र क्रत्वा मरुतो यद्वशाम ॥७॥

saral hindee anuvaad

(marut): (laabh dene vaale), aapane bahut kuchh kiya hai, lekin yah ekajut samaan oorjaaon ke bina raha hai, kyonki ham bhee, sabase shaktishaalee indr, ne bahut se kaam kie hain, aur apane karmon se (ham, jaisa ki) ham banana chaahate hain, marut hain.

RV 1.165.8

Mantra 8मंत्र 8Mantra 8

वधीं वृत्रं मरुत इन्द्रियेण स्वेन भामेन तविषो बभूवान् । अहमेता मनवे विश्वश्चन्द्राः सुगा अपश्चकर वज्रबाहुः ॥८॥

saral hindee anuvaad

(indr): apane hee paraakram se, marut, mainne, apane krodh men shaktishaalee hokar, vritr ko maar daala, apane vajr se lais hokar, mainne manushy kee bhalaaee ke lie in sabhee chamakadaar dheere-dheere bahane vaale jal ka nirmaan kiya.

RV 1.165.9

Mantra 9मंत्र 9Mantra 9

अनुत्तमा ते मघवन्नकिर्नु न त्वावाँ अस्ति देवता विदानः । न जायमानो नशते न जातो यानि करिष्या कृणुहि प्रवृद्ध ॥९॥

saral hindee anuvaad

(d marut): vaastav men, maaghavan, aapake dvaara kiya gaya koee bhee kaam apraapy naheen hai, aapake samaan buddhimaan koee devatv naheen hai, koee bhee paida naheen hua hai, ya paida hua hai, kabhee bhee un gauravashaalee rathyon se barhakar naheen hai jo aap, shaktishaalee (indr) ne haasil kie hain.

RV 1.165.10

Mantra 10मंत्र 10Mantra 10

एकस्य चिन्मे विभ्वस्त्वोजो या नु दधृष्वान्कृणवै मनीषा । अहं ह्युग्रो मरुतो विदानो यानि च्यवमिन्द्र इदीश एषाम् ॥१०॥

saral hindee anuvaad

(indr): mera hee paraakram amogh ho, main apane man men jo kuchh bhee sochoon use sheeghr poora kar sakoon, vaastav men, marut, main ugr aur buddhimaan hoon aur jin (vastuon) ko main apane vichaaron ko nirdeshit karata hoon, unaka main svaamee hoon, aur (un par) shaasan karata hoon.

RV 1.165.11

Mantra 11मंत्र 11Mantra 11

अमन्दन्मा मरुत स्तोमो अत्र यन्मे नरः श्रुत्यं ब्रह्म चक्र । इन्द्राय वृष्णे सुमखाय मह्यं सख्ये सखायस्तन्वे तनूभिः ॥११॥

saral hindee anuvaad

indr kahate hain ki maruton kee saarvajanik prashansa se unhen prasannata hotee hai. mitro, shraddhaapoorn yajny ke maadhyam se praapt udaar shakti, bahuroopee indr ka sammaan karen.

RV 1.165.12

Mantra 12मंत्र 12Mantra 12

एवेदेते प्रति मा रोचमाना अनेद्यः श्रव एषो दधानाः । संचक्ष्या मरुतश्चन्द्रवर्णा अच्छान्त मे छदयाथा च नूनम् ॥१२॥

saral hindee anuvaad

marut, vaastav men, meree mahima karate hue, aur (meree kripa se) aseem prasiddhi aur bhojan ka aanand lete hue, sunahare rang vaale, aur mahima se bhare hue, mujhe vaastav men (prasiddhi ke saath) kavar karate hain.

RV 1.165.13

Mantra 13मंत्र 13Mantra 13

को न्वत्र मरुतो मामहे वः प्र यातन सखीँरच्छा सखायः । मन्मानि चित्रा अपिवातयन्त एषां भूत नवेदा म ऋतानाम् ॥१३॥

saral hindee anuvaad

(agasty): he marut, is sansaar men kaun-kaun manushy aapakee pooja karate hain, he mitro, apane mitron kee upasthiti men jaldee karo, adbhut (divyataaen), unake lie dhan praapt karane ka saadhan banen, aur meree khoobiyon se anajaan n hon.

RV 1.165.14

Mantra 14मंत्र 14Mantra 14

आ यद्दुवस्याद्दुवसे न कारुरस्माञ्चक्रे मान्यस्य मेधा । ओ षु वर्त्त मरुतो विप्रमच्छेमा ब्रह्माणि जरिता वो अर्चत् ॥१४॥

saral hindee anuvaad

choonki ek poojaneey (rishi) kee anubhavee buddhi, jo (aapakee) prashansa karane men saksham hai, jo prashansa ke paatr hain, hamaare lie kaam men laaee gaee hai, kya aap, marut, us bhakt (upaasak) kee upasthiti men aate hain, jo aapakee mahima karate hue, in pavitr anushthaanon ke saath aapakee pooja karata hai.

RV 1.165.15

Mantra 15मंत्र 15Mantra 15

एष व स्तोमो मरुत इयं गीर्मान्दार्यस्य मान्यस्य कारोः । एषा यासीष्ट तन्वे वयां विद्यामेषं वृजनं जीरदानुम् ॥१५॥

saral hindee anuvaad

he marut, yah stuti tumhaare liye hai, yah stuti aapake lie hai, (rathy) ek aadaraneey lekhak ka, jo (apanee prashansa se) prasannata pradaan karane men saksham hai. (aapakee) bhalaaee ke lie prashansa aap tak pahunche, taaki ham (vahaan) bhojan, shakti aur lanbee aayu praapt kar saken.

Source Note

Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.

Technical Source Details

Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 401917. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.

Vikash Kumawat

Creator and maintainer

Vikash Kumawat

I maintain SanatanAdhyayan as a structured study space for readers who want to explore Vedas, Upanishads, Puranas, Itihasas, Darshanas, panchang ideas, and Vedic time concepts in a clear way.