Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta

Rigveda Mandala 1 Sukta 164ऋग्वेद मण्डल 1 सूक्त 164Rigveda Mandala 1 Sukta 164

Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts

Mandalaमण्डलMandala1
Suktaसूक्तSukta164
Mantrasमंत्रMantra52
RishiऋषिRishideerghatama auchathyahदीर्घतमा औचथ्यःdeerghatama auchathyah
DevataदेवताDevata1-41 vishve devaah, 42 aadyardharchasy vaak, dviteeyasy aapah, 43 aadyardharchasy shakadhoomah, dviteeyasy somah, 44 keshinah( agnih sooryo vaayushch), 45 vaak, 46 - 47 sooryah, 48 sanvatsarakaalachakram, 49 sarasvatee, 50 saadhyaah, 51 sooryah, parjanyaagnayo va, 52 sarasvaan, sooryo va१-४१ विश्वे देवाः, ४२ आद्यर्धर्चस्य वाक्, द्वितीयस्य आपः, ४३ आद्यर्धर्चस्य शकधूमः, द्वितीयस्य सोमः, ४४ केशिनः( अग्निः सूर्यो वायुश्च), ४५ वाक्, ४६ - ४७ सूर्यः, ४८ संवत्सरकालचक्रम्, ४९ सरस्वती, ५० साध्याः, ५१ सूर्यः, पर्जन्याग्नयो वा, ५२ सरस्वान्, सूर्यो वा1-41 vishve devaah, 42 aadyardharchasy vaak, dviteeyasy aapah, 43 aadyardharchasy shakadhoomah, dviteeyasy somah, 44 keshinah( agnih sooryo vaayushch), 45 vaak, 46 - 47 sooryah, 48 sanvatsarakaalachakram, 49 sarasvatee, 50 saadhyaah, 51 sooryah, parjanyaagnayo va, 52 sarasvaan, sooryo va
Chandasछन्दChandastrishtup, 12, 15, 23, 29, 36, 41 jagatee, 42 prastaarapanktih, 51 anushtupत्रिष्टुप, १२, १५, २३, २९, ३६, ४१ जगती, ४२ प्रस्तारपंक्तिः, ५१ अनुष्टुप्trishtup, 12, 15, 23, 29, 36, 41 jagatee, 42 prastaarapanktih, 51 anushtup
Reference formatसन्दर्भ प्रारूपReference FormatRV 1.164.1

Structured translationसंरचित अनुवादStructured Translation

Mantra Reading and Studyमंत्र पाठ और अध्ययनMantra Path aur Study

Reading Mode

52 mein se 0 mantra complete

RV 1.164.1

Mantra 1मंत्र 1Mantra 1

अस्य वामस्य पलितस्य होतुस्तस्य भ्राता मध्यमो अस्त्यश्नः । तृतीयो भ्राता घृतपृष्ठो अस्यात्रापश्यं विश्पतिं सप्तपुत्रम् ॥१॥

saral hindee anuvaad

mainne praja ke svaamee ko saat putron sahit dekha hai. hamaare dvaara aahvaan kee gaee is dayaalu shakti se, ek bhaaee madhy kshetr men vyaapt hai aur teesara ghee se poshit hota hai.

RV 1.164.2

Mantra 2मंत्र 2Mantra 2

सप्त युञ्जन्ति रथमेकचक्रमेको अश्वो वहति सप्तनामा । त्रिनाभि चक्रमजरमनर्वं यत्रेमा विश्वा भुवनाधि तस्थुः ॥२॥

saral hindee anuvaad

unhonne saaton (ghoron) ko ek pahiye vaalee rath men jot liya, ek ghora, jisaka naam saat hai, use apane saath le jaata hai, teen dhuree vaala pahiya kabhee bhee nasht naheen hota, kabhee dheela naheen hota aur brahmaand ke ye sabhee kshetr usee men rahate hain.

RV 1.164.3

Mantra 3मंत्र 3Mantra 3

इमं रथमधि ये सप्त तस्थुः सप्तचक्रं सप्त वहन्त्यश्वाः । सप्त स्वसारो अभि सं नवन्ते यत्र गवां निहिता सप्त नाम ॥३॥

saral hindee anuvaad

is saat pahiyon vaale rath kee adhyakshata karane vaale saat ghore hain jo ise kheenchate hain, saat bahanen ek saath isamen savaar hotee hain, aur isamen uchchaaran ke saat roop jama hote hain.

RV 1.164.4

Mantra 4मंत्र 4Mantra 4

को ददर्श प्रथमं जायमानमस्थन्वन्तं यदनस्था बिभर्ति । भूम्या असुरसृगात्मा क्व स्वित्को विद्वांसमुप गात्प्रष्टुमेतत् ॥४॥

saral hindee anuvaad

janm ke samay aadim ko kisane dekha hai? kaun sa dehadhaaree praanee us cheez se tika hua hai jisaka koee shareer naheen hai? shvaas aur rakt to prithvee se utpann hote hain, parantu aatma kahaan hai? jo jnyaanee hai, use kaun poochhega?

RV 1.164.5

Mantra 5मंत्र 5Mantra 5

पाकः पृच्छामि मनसाविजानन्देवानामेना निहिता पदानि । वत्से बष्कयेऽधि सप्त तन्तून्वि तत्निरे कवय ओतवा उ ॥५॥

saral hindee anuvaad

main aparipakv (samajh men) man se ajnyaanee, un vastuon ke baare men poochhata hoon jo devataaon se bhee chhipee huee hain, (kya hain) ve saat sootr jo rishiyon ne soory ko dhakane ke lie phailaae hain, jinamen sabhee rahate hain?

RV 1.164.6

Mantra 6मंत्र 6Mantra 6

अचिकित्वाञ्चिकितुषश्चिदत्र कवीन्पृच्छामि विद्मने न विद्वान् । वि यस्तस्तम्भ षळिमा रजांस्यजस्य रूपे किमपि स्विदेकम् ॥६॥

saral hindee anuvaad

jnyaan ke bina, main un rishiyon se poochhata hoon jo jnyaan ka daava karane ke bajaay samajh kee talaash men hain: ajanme ke roop men vah kaun sa hai, jo in chhah kshetron ko dhaaran karata hai?

RV 1.164.7

Mantra 7मंत्र 7Mantra 7

इह ब्रवीतु य ईमङ्ग वेदास्य वामस्य निहितं पदं वेः । शीर्ष्णः क्षीरं दुह्रते गावो अस्य वव्रिं वसाना उदकं पदापुः ॥७॥

saral hindee anuvaad

jo yah (saty) jaanata hai vah sheeghr hee isaka prachaar kar de, sadaiv gatisheel rahane vaale sundar (soory) kee rahasyamay sthiti, usake (utkrisht) sir se kiranen (apana) doodh bahaatee hain aur usake roop ko tej se bhar detee hain, unhonne un raaston ka jal pee liya hai jinase ve bahaae jaate the.

RV 1.164.8

Mantra 8मंत्र 8Mantra 8

माता पितरमृत आ बभाज धीत्यग्रे मनसा सं हि जग्मे । सा बीभत्सुर्गर्भरसा निविद्धा नमस्वन्त इदुपवाकमीयुः ॥८॥

saral hindee anuvaad

jal ke nimitt maata (prithvee) pavitr sansrathon se pita (soory) kee pooja karatee hai, lekin usane apane man men (usakee chaahaton ka) anumaan laga liya hai, tab santaan kee ichchha se, vah garbhaadhaan kee os se bhar jaatee hai, aur, (sabhee) prachurata kee aasha karate hue, (badhaaee ke) shabdon ka aadaan-pradaan karatee hai.

RV 1.164.9

Mantra 9मंत्र 9Mantra 9

युक्ता मातासीद्धुरि दक्षिणाया अतिष्ठद्गर्भो वृजनीष्वन्तः । अमीमेद्वत्सो अनु गामपश्यद्विश्वरूप्यं त्रिषु योजनेषु ॥९॥

saral hindee anuvaad

maan, (aakaash), ichchhaaon ko poora karane vaale (prithvee) ke bojh ko banaae rakhane men shaamil thee, bhroon (jal) baadalon ke garbh men aaraam kar raha tha, usake baad bachhare ne hunrath bharee aur teen sanyojanon men sarvavyaapee gaay ko dekha.

RV 1.164.10

Mantra 10मंत्र 10Mantra 10

तिस्रो मातॄस्त्रीन्पितॄन्बिभ्रदेक ऊर्ध्वस्तस्थौ नेमव ग्लापयन्ति । मन्त्रयन्ते दिवो अमुष्य पृष्ठे विश्वविदं वाचमविश्वमिन्वाम् ॥१०॥

saral hindee anuvaad

teen maataaon aur teen pitaaon vaala ekamaatr ekamaatr (soory) oonche sthaan par khara tha, kisee ne bhee use kabhee adhik thakaaya naheen, aakaash ke shikhar par (devata) sabhee ko samajhane vaalee (lekin) sabhee tak vistaarit n hone vaalee bhaasha men usaka sammaan karate hue salaah lete hain.

RV 1.164.11

Mantra 11मंत्र 11Mantra 11

द्वादशारं नहि तज्जराय वर्वर्ति चक्रं परि द्यामृतस्य । आ पुत्रा अग्ने मिथुनासो अत्र सप्त शतानि विंशतिश्च तस्थुः ॥११॥

saral hindee anuvaad

brahmaandeey vyavastha ka baarah teeliyon vaala pahiya bina ghise svarg ke chaaron or ghoomata hai. isake bheetar, he agni, jore men vyavasthit saat sau bees bachche rahate hain.

RV 1.164.12

Mantra 12मंत्र 12Mantra 12

पञ्चपादं पितरं द्वादशाकृतिं दिव आहुः परे अर्धे पुरीषिणम् । अथेमे अन्य उपरे विचक्षणं सप्तचक्रे षळर आहुरर्पितम् ॥१२॥

saral hindee anuvaad

unhonne paanch pairon vaale, baarah pairon vaale maata-pita ko pureeshin kaha hai, jab ve aakaash ke agale golaardh men hote hain, aur doosaron ne arpita men kaha hai, jab idhar (aakaash ka bhaag) men, apanee saat pahiyon vaalee rath men chamakate hue), pratyek (pahiya) men chhah teeliyaan hain.

RV 1.164.13

Mantra 13मंत्र 13Mantra 13

पञ्चारे चक्रे परिवर्तमाने तस्मिन्ना तस्थुर्भुवनानि विश्वा । तस्य नाक्षस्तप्यते भूरिभारः सनादेव न शीर्यते सनाभिः ॥१३॥

saral hindee anuvaad

sabhee praanee is paanch teeliyon vaale ghoomane vaale pahiye men rahate hain, bhaaree bhaar vaalee dhuree kabhee garm naheen hotee, isakee shaashvat saghan naabhi kabhee nasht naheen hotee.

RV 1.164.14

Mantra 14मंत्र 14Mantra 14

सनेमि चक्रमजरं वि वावृत उत्तानायां दश युक्ता वहन्ति । सूर्यस्य चक्षू रजसैत्यावृतं तस्मिन्नार्पिता भुवनानि विश्वा ॥१४॥

saral hindee anuvaad

sam-patanasheel, avinaashee pahiya, baar-baar ghoomata hai, das, ooparee satah par ekajut, bhaaloo (duniya), soory kee parikrama jal se yukt hokar aage barhatee hai, aur isamen sabhee praanee jama hote hain.

RV 1.164.15

Mantra 15मंत्र 15Mantra 15

साकंजानां सप्तथमाहुरेकजं षळिद्यमा ऋषयो देवजा इति । तेषामिष्टानि विहितानि धामश स्थात्रे रेजन्ते विकृतानि रूपशः ॥१५॥

saral hindee anuvaad

jo ek saath janme hain, unamen se rishiyon ne saataven ko ekaangee kaha hai, kyonki chh: juravaan hain, aur chalane yogy hain, aur devataaon se janme hain, unake vaanchhaneey (gun), unake uchit nivaas men alag-alag rakhe gae, vibhinn (bhee) roop men hain, aur jo sthir hai (usake laabh ke lie) ghoomate hain.

RV 1.164.16

Mantra 16मंत्र 16Mantra 16

स्त्रियः सतीस्ताँ उ मे पुंस आहुः पश्यदक्षण्वान्न वि चेतदन्धः । कविर्यः पुत्रः स ईमा चिकेत यस्ता विजानात्स पितुष्पितासत् ॥१६॥

saral hindee anuvaad

he meree pavitr striyonko unhonne puroosh kaha hai, jisake paas aankhen hain vah dekhata hai, andha naheen dekhata, jo rishi putr hai vah ise samajhata hai, aur jo bhedabhaav karata hai vah pita ka pita hai.

RV 1.164.17

Mantra 17मंत्र 17Mantra 17

अवः परेण पर एनावरेण पदा वत्सं बिभ्रती गौरुदस्थात् । सा कद्रीची कं स्विदर्धं परागात्क्व स्वित्सूते नहि यूथे अन्तः ॥१७॥

saral hindee anuvaad

gaay apane bachhare ko pahale agale pairon se neeche aur phir pichhale pairon se oopar pakarakar oopar uth gaee hai, vah kahaan gaee, aadhe raaste se lautakar vah kisakee or laut aaee hai, vah javaan kahaan hotee hai, yah jhund ke beech men naheen hai.

RV 1.164.18

Mantra 18मंत्र 18Mantra 18

अवः परेण पितरं यो अस्यानुवेद पर एनावरेण । कवीयमानः क इह प्र वोचद्देवं मनः कुतो अधि प्रजातम् ॥१८॥

saral hindee anuvaad

jo is (sansaar ke) rakshak ko shreshth ke saath nimn aur nimn ke saath shreshth ko jaanata hai, vah maano rishi hai, parantu is sansaar men kaun isaka varnan kar sakata hai, apanee sarvochchata men divy man kahaan se utpann hua hai

RV 1.164.19

Mantra 19मंत्र 19Mantra 19

ये अर्वाञ्चस्ताँ उ पराच आहुर्ये पराञ्चस्ताँ उ अर्वाच आहुः । इन्द्रश्च या चक्रथुः सोम तानि धुरा न युक्ता रजसो वहन्ति ॥१९॥

saral hindee anuvaad

jinako (rishiyon ne) avarohee kaha hai, unhonne hee aarohan bhee kaha hai, aur jinako unhonne charhana kaha hai, unako unhonne utarana bhee kaha hai, aur ve (kakshaaen) jo aapake, som aur indr ne banaaee hain, ve (bailon) kee tarah duniya ke saath chalatee hain.

RV 1.164.20

Mantra 20मंत्र 20Mantra 20

द्वा सुपर्णा सयुजा सखाया समानं वृक्षं परि षस्वजाते । तयोरन्यः पिप्पलं स्वाद्वत्त्यनश्नन्नन्यो अभि चाकशीति ॥२०॥

saral hindee anuvaad

do pakshee, avibhaajy mitr, ek hee per par aaraam kar rahe hain. ek per ka meetha phal khaata hai, jabaki doosara naheen khaata aur bas dekhata rahata hai.

RV 1.164.21

Mantra 21मंत्र 21Mantra 21

यत्रा सुपर्णा अमृतस्य भागमनिमेषं विदथाभिस्वरन्ति । इनो विश्वस्य भुवनस्य गोपाः स मा धीरः पाकमत्रा विवेश ॥२१॥

saral hindee anuvaad

jahaan sahaj-sarakatee (kiranen), (apane kartavy ka) jaanakaar, amrit (jal) ke shaashvat bhaag ko aasavit karatee hain, vahaan sabhee praaniyon ke svaamee aur drirh rakshak hain, jinhonne mujhe (yadyapi) aparipakv (buddhi men) chhor diya hai.

RV 1.164.22

Mantra 22मंत्र 22Mantra 22

यस्मिन्वृक्षे मध्वदः सुपर्णा निविशन्ते सुवते चाधि विश्वे । तस्येदाहुः पिप्पलं स्वाद्वग्रे तन्नोन्नशद्यः पितरं न वेद ॥२२॥

saral hindee anuvaad

jis vriksh men chikanee-chuparee (kiranen) meethee (utpaadan) ko khilaatee hain, pravesh karatee hain, aur phir se sab par (prakaash) laatee hain, unhonne phal ko meetha kaha hai, lekin vah ise naheen khaata hai jo rakshak (brahmaand ke) ko naheen jaanata hai.

RV 1.164.23

Mantra 23मंत्र 23Mantra 23

यद्गायत्रे अधि गायत्रमाहितं त्रैष्टुभाद्वा त्रैष्टुभं निरतक्षत । यद्वा जगज्जगत्याहितं पदं य इत्तद्विदुस्ते अमृतत्वमानशुः ॥२३॥

saral hindee anuvaad

jo log prithvee par agni ka sthaan, madhy kshetr men vaayu ka sthaan aur svarg men sthit soory ka sthaan jaanate hain, unake baare men kaha jaata hai ki unhen amarata praapt hotee hai.

RV 1.164.24

Mantra 24मंत्र 24Mantra 24

गायत्रेण प्रति मिमीते अर्कमर्केण साम त्रैष्टुभेन वाकम् । वाकेन वाकं द्विपदा चतुष्पदाक्षरेण मिमते सप्त वाणीः ॥२४॥

saral hindee anuvaad

vah praarthana ka nirmaan gaayatree chhand se karata hai, praarthana ke saath (vah nirmaan karata hai) som, aur tristubh meetar ke saath doha (ya trik), dohe (ya trik) ke saath vah do ya chaar distich ke saath stuti ka nirmaan karata hai, aur shabdaansh ke saath ve saat meetar ka nirmaan karate hain.

RV 1.164.25

Mantra 25मंत्र 25Mantra 25

जगता सिन्धुं दिव्यस्तभायद्रथंतरे सूर्यं पर्यपश्यत् । गायत्रस्य समिधस्तिस्र आहुस्ततो मह्ना प्र रिरिचे महित्वा ॥२५॥

saral hindee anuvaad

jagatee meetar men stution ke saath unhonne svarg men baarish ko nirdhaarit kiya, aur rathantara men soory ka sarvekshan kiya. unhonne gaayatree chhand ke teen vibhaag ghoshit kie hain, jahaan se yah bal aur mahima men (baakee sabhee se) aage nikal jaata hai.

RV 1.164.26

Mantra 26मंत्र 26Mantra 26

उप ह्वये सुदुघां धेनुमेतां सुहस्तो गोधुगुत दोहदेनाम् । श्रेष्ठं सवं सविता साविषन्नोऽभीद्धो घर्मस्तदु षु प्र वोचम् ॥२६॥

saral hindee anuvaad

main us gaay ka aahvaan karata hoon jo aasaanee se doodh duh letee hai, taaki doodh duhane vaala kushal use duh sake, savita hamaara yah uttam arghy sveerath karen, jisase usaka taap (jisase) barhe, vaastav men, isee ke lie main eemaanadaaree se usaka aahvaan karata hoon.

RV 1.164.27

Mantra 27मंत्र 27Mantra 27

हिङ्कृण्वती वसुपत्नी वसूनां वत्समिच्छन्ती मनसाभ्यागात् । दुहामश्विभ्यां पयो अघ्न्येयं सा वर्धतां महते सौभगाय ॥२७॥

saral hindee anuvaad

vah lotatee huee aatee hai, samriddh (utpaadon) se bharapoor, man men apane bachhare kee ichchha karatee huee, yah gaay ashvinon ko apana doodh de, kya vah hamaare mahaan laabh ke lie saphal ho sakatee hai.

RV 1.164.28

Mantra 28मंत्र 28Mantra 28

गौरमीमेदनु वत्सं मिषन्तं मूर्धानं हिङ्ङकृणोन्मातवा उ । सृक्वाणं घर्ममभि वावशाना मिमाति मायुं पयते पयोभिः ॥२८॥

saral hindee anuvaad

gaay apane bachhare ke lie mimiyaatee hai, (jo khara hota hai) aankhen michamichaatee hai, aur jhukatee hai (vah usake maathe ko chaatane ke lie aage barhatee hai, vah chillaatee hai, jaise, chintit hokar, vah usake munh ke konon men namee dekhatee hai, aur use apane doodh se poshit karatee hai.

RV 1.164.29

Mantra 29मंत्र 29Mantra 29

अयं स शिङ्क्ते येन गौरभीवृता मिमाति मायुं ध्वसनावधि श्रिता । सा चित्तिभिर्नि हि चकार मर्त्यं विद्युद्भवन्ती प्रति वव्रिमौहत ॥२९॥

saral hindee anuvaad

vah bhee, hunkaarata hai, aur gaay aspasht aavaajen nikaalatee hai, jaise, usake dvaara ghiree huee, vah apane staal kee marammat karatee hai, (prabhaavit hokar) apanee pravritti se, vah ek insaan kee tarah rathy karatee hai, aur, ujjval hokar, apana svabhaav prakat karatee hai.

RV 1.164.30

Mantra 30मंत्र 30Mantra 30

अनच्छये तुरगातु जीवमेजद्ध्रुवं मध्य आ पस्त्यानाम् । जीवो मृतस्य चरति स्वधाभिरमर्त्यो मर्त्येना सयोनिः ॥३०॥

saral hindee anuvaad

jeevan shvaas se sanpann hai, utsuk hai (apane rathyon ke nirvahan men), aaraam karata hai, sthir hai, apane (uchit) nivaason ke beech men, nashvar shareer ka jeevan, nashvar dhaanche se jura hua, (aanushthaanik) arpan dvaara amar (nirantar) rahata hai.

RV 1.164.31

Mantra 31मंत्र 31Mantra 31

अपश्यं गोपामनिपद्यमानमा च परा च पथिभिश्चरन्तम् । स सध्रीचीः स विषूचीर्वसान आ वरीवर्ति भुवनेष्वन्तः ॥३१॥

saral hindee anuvaad

mainne brahmaand ke nihatthe rakshak soory ko vibhinn maargon se oopar, neeche kee or yaatra karate hue dekha hai, ekatreekaran aur vyaapak chamak se yukt, vah kshetron ke beech men ghoomata hai.

RV 1.164.32

Mantra 32मंत्र 32Mantra 32

य ईं चकार न सो अस्य वेद य ईं ददर्श हिरुगिन्नु तस्मात् । स मातुर्योना परिवीतो अन्तर्बहुप्रजा निरृतिमा विवेश ॥३२॥

saral hindee anuvaad

jo banaaya gaya hai use banaane vaala pooree tarah samajh naheen paata aur usaka vaastavik svaroop dekhane vaale se bhee chhipa rahata hai. maan ke garbh men band hokar jeev anek janmon aur sthitiyon men pravesh karata hai.

RV 1.164.33

Mantra 33मंत्र 33Mantra 33

द्यौर्मे पिता जनिता नाभिरत्र बन्धुर्मे माता पृथिवी महीयम् । उत्तानयोश्चम्वोर्योनिरन्तरत्रा पिता दुहितुर्गर्भमाधात् ॥३३॥

saral hindee anuvaad

svarg mera maata-pita aur poorvaj hai, naabhi (prithvee kee) meree rishtedaar hai, vishaal prithvee meree maan hai. garbh (sabhee praaniyon ka) do ubharee huee karachhul ke beech men hota hai, aur isamen maata-pita ne betee ke ankur (phaladaayee roop se) ko jama kiya hai.

RV 1.164.34

Mantra 34मंत्र 34Mantra 34

पृच्छामि त्वा परमन्तं पृथिव्याः पृच्छामि यत्र भुवनस्य नाभिः । पृच्छामि त्वा वृष्णो अश्वस्य रेतः पृच्छामि वाचः परमं व्योम ॥३४॥

saral hindee anuvaad

main tumase poochhata hoon: prithvee kee sabase door kee seema kya hai? vishv ka kendr kahaan hai? varsha karaane vaale ghore kee utpaadak shakti kya hai, aur pavitr vaanee ka sarvochch svarg kya hai?

RV 1.164.35

Mantra 35मंत्र 35Mantra 35

इयं वेदिः परो अन्तः पृथिव्या अयं यज्ञो भुवनस्य नाभिः । अयं सोमो वृष्णो अश्वस्य रेतो ब्रह्मायं वाचः परमं व्योम ॥३५॥

saral hindee anuvaad

yah vedee prithvee kee sabase door kee seema hai, yah yajny vishv ka kendr hai, som varsha karane vaale ghore kee utpaadak shakti hai, aur pavitr sootreekaran vaanee ka sarvochch svarg hai.

RV 1.164.36

Mantra 36मंत्र 36Mantra 36

सप्तार्धगर्भा भुवनस्य रेतो विष्णोस्तिष्ठन्ति प्रदिशा विधर्मणि । ते धीतिभिर्मनसा ते विपश्चितः परिभुवः परि भवन्ति विश्वतः ॥३६॥

saral hindee anuvaad

saaton (paalan karane vaale), aadhe varsh tak bhroon (varsha karane vaale), vishv ko urvar banaane vaale (tatv), niyukti ke anusaar, vishnu ke vibhinn rathyon men rahate hain. apanee buddhi se ve vichaaron men chaaron or vyaapt hain, kyonki ve buddhimaan aur vichaarasheel hain.

RV 1.164.37

Mantra 37मंत्र 37Mantra 37

न वि जानामि यदिवेदमस्मि निण्यः संनद्धो मनसा चरामि । यदा मागन्प्रथमजा ऋतस्यादिद्वाचो अश्नुवे भागमस्याः ॥३७॥

saral hindee anuvaad

main samajh naheen pa raha hoon ki main in sabake samaan hoon ya naheen, kyonki main bhramit aur man men bandha hua chalata hoon. jab saty kee pahalee antardrishti mujh tak pahunchatee hai, to mujhe pavitr bhaashan ke arth men hissa milata hai.

RV 1.164.38

Mantra 38मंत्र 38Mantra 38

अपाङ्प्राङेति स्वधया गृभीतोऽमर्त्यो मर्त्येना सयोनिः । ता शश्वन्ता विषूचीना वियन्ता न्यन्यं चिक्युर्न नि चिक्युरन्यम् ॥३८॥

saral hindee anuvaad

amar, nashvar ke saath milakar, anubhav kee ichchha ke maadhyam se nichale aur ooparee lokon kee or barhata hai. log donon ko har jagah ek saath ghoomate hue dekhate hain, phir bhee ek ko samajhate hain aur doosare ko naheen.

RV 1.164.39

Mantra 39मंत्र 39Mantra 39

ऋचो अक्षरे परमे व्योमन्यस्मिन्देवा अधि विश्वे निषेदुः । यस्तन्न वेद किमृचा करिष्यति य इत्तद्विदुस्त इमे समासते ॥३९॥

saral hindee anuvaad

sabhee devata avinaashee shabdaansh ke sarvochch svarg men viraajamaan hain. jo ise naheen jaanata vah ved se kya kar sakata hai? jo log ise jaanate hain ve isake arth men ekatrit ho jaate hain.

RV 1.164.40

Mantra 40मंत्र 40Mantra 40

सूयवसाद्भगवती हि भूया अथो वयं भगवन्तः स्याम । अद्धि तृणमघ्न्ये विश्वदानीं पिब शुद्धमुदकमाचरन्ती ॥४०॥

saral hindee anuvaad

gaay, too prachur chaare ke dvaara doodh se bharapoor ho, ki ham bhee (bahutaayat se) dhanee ho jaaen, sabhee rituon men ghaas khaao aur (ichchhaanusaar) ghoom-ghoom kar shuddh jal piyo.

RV 1.164.41

Mantra 41मंत्र 41Mantra 41

गौरीर्मिमाय सलिलानि तक्षत्येकपदी द्विपदी सा चतुष्पदी । अष्टापदी नवपदी बभूवुषी सहस्राक्षरा परमे व्योमन् ॥४१॥

saral hindee anuvaad

(baadalon kee) dhvani ka uchchaaran kiya gaya hai, jisase jal ka nirmaan hota hai, aur uchchatam svarg men ek phut, do phut, chaar phut, aath phut, nau phut ya anant hotee hai.

RV 1.164.42

Mantra 42मंत्र 42Mantra 42

तस्याः समुद्रा अधि वि क्षरन्ति तेन जीवन्ति प्रदिशश्चतस्रः । ततः क्षरत्यक्षरं तद्विश्वमुप जीवति ॥४२॥

saral hindee anuvaad

usase baadal bahut varsha karate hain, aur vaheen se chaaron dishaaon ke log jeevit rahate hain, vahaan se namee (anaaj tak) phailatee hai, aur brahmaand astitv men hai.

RV 1.164.43

Mantra 43मंत्र 43Mantra 43

शकमयं धूममारादपश्यं विषूवता पर एनावरेण । उक्षाणं पृश्निमपचन्त वीरास्तानि धर्माणि प्रथमान्यासन् ॥४३॥

saral hindee anuvaad

mainne apane paas jalate hue gobar ke dhuen ko dekha, aur us vyaapak-vyaapak maadhy (prabhaav) dvaara, kaaran (agni) kee khoj kee gaee, pujaariyon ke paas som bail hai, kyonki yahee unaka pahala kartavy hai.

RV 1.164.44

Mantra 44मंत्र 44Mantra 44

त्रयः केशिन ऋतुथा वि चक्षते संवत्सरे वपत एक एषाम् । विश्वमेको अभि चष्टे शचीभिर्ध्राजिरेकस्य ददृशे न रूपम् ॥४४॥

saral hindee anuvaad

sundar baalon vaalee ye teenon apanee kaee rituon men prithvee kee or dekhatee hain, unamen se ek, jab varsh samaapt ho jaata hai, to kainchee (jameen), ek, apane krityon se, brahmaand ko nazaraandaaz karata hai, kisee ka maarg to dikhaaee deta hai, yadyapi usaka svaroop naheen.

RV 1.164.45

Mantra 45मंत्र 45Mantra 45

चत्वारि वाक्परिमिता पदानि तानि विदुर्ब्राह्मणा ये मनीषिणः । गुहा त्रीणि निहिता नेङ्गयन्ति तुरीयं वाचो मनुष्या वदन्ति ॥४५॥

saral hindee anuvaad

vaanee ke chaar maapit star hote hain, jinhen buddhimaan braahman jaanate hain. teen chhipe rahate hain aur saamaany abhivyakti men pravesh naheen karate hain, jabaki manushy chautha bolate hain.

RV 1.164.46

Mantra 46मंत्र 46Mantra 46

इन्द्रं मित्रं वरुणमग्निमाहुरथो दिव्यः स सुपर्णो गरुत्मान् । एकं सद्विप्रा बहुधा वदन्त्यग्निं यमं मातरिश्वानमाहुः ॥४६॥

saral hindee anuvaad

ve ek ko indr, mitr, varun aur agni kahate hain, aur svargeey, shubh pankh vaale garutmat bhee kahate hain. rishi ek hee vaastavikata ka anek prakaar se varnan karate hain, use agni, yam aur maatarishvan kahate hain.

RV 1.164.47

Mantra 47मंत्र 47Mantra 47

कृष्णं नियानं हरयः सुपर्णा अपो वसाना दिवमुत्पतन्ति । त आववृत्रन्सदनादृतस्यादिद्घृतेन पृथिवी व्युद्यते ॥४७॥

saral hindee anuvaad

(baarish kee, soory kee kiranon kee) chikanee-sarakatee laharen, jal ko kaale baadal se dhakakar, svarg kee or charhatee hain, ve varsha ke nivaas se phir neeche aate hain, aur turant priyvee jal se bheeg jaatee hai.

RV 1.164.48

Mantra 48मंत्र 48Mantra 48

द्वादश प्रधयश्चक्रमेकं त्रीणि नभ्यानि क उ तच्चिकेत । तस्मिन्साकं त्रिशता न शङ्कवोऽर्पिताः षष्टिर्न चलाचलासः ॥४८॥

saral hindee anuvaad

paridhiyaan baarah hain, pahiya ek hai aur naabhiyaan teen hain, lekin ise kaun samajhata hai? isake bheetar teen sau saath teeliyaan ek saath gatimaan aur agatisheel lagee huee hain.

RV 1.164.49

Mantra 49मंत्र 49Mantra 49

यस्ते स्तनः शशयो यो मयोभूर्येन विश्वा पुष्यसि वार्याणि । यो रत्नधा वसुविद्यः सुदत्रः सरस्वति तमिह धातवे कः ॥४९॥

saral hindee anuvaad

sarasvatee, hamaare poshan ke lie aanand ka vah sthaayee srot khula hai jisake dvaara aap sabhee vaanchhaneey cheejon ko barhaava dete hain, khajaana rakhate hain, dhan prakat karate hain aur achchhe upahaar dete hain.

RV 1.164.50

Mantra 50मंत्र 50Mantra 50

यज्ञेन यज्ञमयजन्त देवास्तानि धर्माणि प्रथमान्यासन् । ते ह नाकं महिमानः सचन्त यत्र पूर्वे साध्याः सन्ति देवाः ॥५०॥

saral hindee anuvaad

yajny ke maadhyam se devataaon ne yajny kiya: ye sabase praaranbhik pavitr dharm-vidhaan the. apanee mahaanata ke maadhyam se ve svarg kee oonchaaee tak pahunch gae jahaan praacheen saadhy devata nivaas karate the.

RV 1.164.51

Mantra 51मंत्र 51Mantra 51

समानमेतदुदकमुच्चैत्यव चाहभिः । भूमिं पर्जन्या जिन्वन्ति दिवं जिन्वन्त्यग्नयः ॥५१॥

saral hindee anuvaad

dinon ke dauraan ekasamaan jal oopar aur neeche kee or gujarata hai, baadal priyvee ko aanand dete hain, aag se svarg aanandit hota hai.

RV 1.164.52

Mantra 52मंत्र 52Mantra 52

दिव्यं सुपर्णं वायसं बृहन्तमपां गर्भं दर्शतमोषधीनाम् । अभीपतो वृष्टिभिस्तर्पयन्तं सरस्वन्तमवसे जोहवीमि ॥५२॥

saral hindee anuvaad

suraksha ke lie main divy, pankhayukt aur dooragaamee shakti, jal ke garbh, paudhon ke beech dikhaaee dene vaalee, jaladhaaraaon se samriddh aur baarish se bhoomi ko santusht karane vaalee shakti ka aahvaan karata hoon.

Source Note

Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.

Technical Source Details

Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 402071. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.

Vikash Kumawat

Creator and maintainer

Vikash Kumawat

I maintain SanatanAdhyayan as a structured study space for readers who want to explore Vedas, Upanishads, Puranas, Itihasas, Darshanas, panchang ideas, and Vedic time concepts in a clear way.