Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 1 Sukta 129ऋग्वेद मण्डल 1 सूक्त 129Rigveda Mandala 1 Sukta 129
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
11 mein se 0 mantra complete
RV 1.129.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
यं त्वं रथमिन्द्र मेधसातयेऽपाका सन्तमिषिर प्रणयसि प्रानवद्य नयसि । सद्यश्चित्तमभिष्टये करो वशश्च वाजिनम् । सास्माकमनवद्य तूतुजान वेधसामिमां वाचं न वेधसाम् ॥१॥
saral hindee anuvaad
he indr, pavitr buddhi paane hetu jis rath ko tum chalaate ho, use door hone par bhee nikat laao. he nirdosh, sahaayata hetu use sheeghr hamaare paas rakhakar balavaan banaao aur hamaaree yah vyavasthit vaanee sakriyata se suno.
RV 1.129.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
स श्रुधि यः स्मा पृतनासु कासु चिद्दक्षाय्य इन्द्र भरहूतये नृभिरसि प्रतूर्तये नृभिः । यः शूरैः स्वः सनिता यो विप्रैर्वाजं तरुता । तमीशानास इरधन्त वाजिनं पृक्षमत्यं न वाजिनम् ॥२॥
saral hindee anuvaad
hamen suno, he indr, praacheen spardhaaon men kushal aur kathinaaee paar karane hetu janon ke saath pukaare gae. veeron sahit tum prakaash aur gaayakon sahit poshak puraskaar jeetate; samarth sanrakshak tumhen teevr balavaan ashv samaan chaahate hain.
RV 1.129.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
दस्मो हि ष्मा वृषणं पिन्वसि त्वचं कं चिद्यावीरररुं शूर मर्त्यं परिवृणक्षि मर्त्यम् । इन्द्रोत तुभ्यं तद्दिवे तद्रुद्राय स्वयशसे । मित्राय वोचं वरुणाय सप्रथः सुमृळीकाय सप्रथः ॥३॥
saral hindee anuvaad
he adbhut shaktishaalee, tum varsha-dhaarak aavaran kholate aur haanikar virodh door rakhate ho. main indr, dyaus, svayan yashasvee rudr, mitr, varun aur kripaalu dev hetu yah vyaapak stuti gaata hoon.
RV 1.129.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
अस्माकं व इन्द्रमुश्मसीष्टये सखायं विश्वायुं प्रासहं युजं वाजेषु प्रासहं युजम् । अस्माकं ब्रह्मोतयेऽवा पृत्सुषु कासु चित् । नहि त्वा शत्रु स्तरते स्तृणोषि यं विश्वं शत्रुं स्तृणोषि यम् ॥४॥
saral hindee anuvaad
pavitr lakshy hetu ham indr ko mitr aur poshan kee spardhaaon men prabal sahayogee chaahate hain. pratyek muthabher men sahaayata hetu hamaaree mantr-vaanee balavaan karo; jis virodh ko tum giraate ho vah tumhen naheen jeetata.
RV 1.129.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
नि षू नमातिमतिं कयस्य चित्तेजिष्ठाभिररणिभिर्नोतिभिरुग्राभिरुग्रोतिभिः । नेषि णो यथा पुरानेनाः शूर मन्यसे । विश्वानि पूरोरप पर्षि वह्निरासा वह्निर्नो अच्छ ॥५॥
saral hindee anuvaad
jalatee araniyon samaan shaktishaalee deept sahaayata se kisee bhee virodh ka ati-abhimaan jhukaao. he nirdosh veer, pahale samaan hamaara maarg dikhaao; pavitr vaahak banakar maanaveey dosh door le jaao aur hamaaree or aao.
RV 1.129.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
प्र तद्वोचेयं भव्यायेन्दवे हव्यो न य इषवान्मन्म रेजति रक्षोहा मन्म रेजति । स्वयं सो अस्मदा निदो वधैरजेत दुर्मतिम् । अव स्रवेदघशंसोऽवतरमव क्षुद्रमिव स्रवेत् ॥६॥
saral hindee anuvaad
main yah shaktishaalee, aahvaan yogy som-bindu hetu kahoon, jo vinaashakaaree shakti hataane vaalee praarthana jagaata hai. vah nindak kee durbuddhi hamase door jeete aur durbhaavanaapoorn vaanee chhotee dhaara samaan bah jaae.
RV 1.129.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
वनेम तद्धोत्रया चितन्त्या वनेम रयिं रयिवः सुवीर्यं रण्वं सन्तं सुवीर्यम् । दुर्मन्मानं सुमन्तुभिरेमिषा पृचीमहि । आ सत्याभिरिन्द्रं द्युम्नहूतिभिर्यजत्रं द्युम्नहूतिभिः ॥७॥
saral hindee anuvaad
vichaarapoorn aahvaan se ham uttam shakti se sanyukt aanandadaayee sthaayee sanpada paaen. shubh vichaar aur pavitr ann se kathin-prasann dev ko manaaen tatha saty prerit pukaaron se poojaneey indr ke paas jaaen.
RV 1.129.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
प्रप्रा वो अस्मे स्वयशोभिरूती परिवर्ग इन्द्रो दुर्मतीनां दरीमन्दुर्मतीनाम् । स्वयं सा रिषयध्यै या न उपेषे अत्रैः । हतेमसन्न वक्षति क्षिप्ता जूर्णिर्न वक्षति ॥८॥
saral hindee anuvaad
indr apane deept sahaare sahit tumhaare aur hamaare lie aage aae, durbhaavana hataae aur usaka avarodh tore. hamaaree or phenkee haani viphal hokar svayan laute; gira hua agnikaashth apane lakshy tak n pahunche.
RV 1.129.9
Mantra 9मंत्र 9Mantra 9
त्वं न इन्द्र राया परीणसा याहि पथाँ अनेहसा पुरो याह्यरक्षसा । सचस्व नः पराक आ सचस्वास्तमीक आ । पाहि नो दूरादारादभिष्टिभिः सदा पाह्यभिष्टिभिः ॥९॥
saral hindee anuvaad
he indr, vinaashakaaree shakti se mukt nirbaadh path se prachur sanpada sahit hamaare paas aao. door yaatra aur ghar ke nikat donon men saath raho; door aur paas sada apanee sahaayata se hamaaree raksha karo.
RV 1.129.10
Mantra 10मंत्र 10Mantra 10
त्वं न इन्द्र राया तरूषसोग्रं चित्त्वा महिमा सक्षदवसे महे मित्रं नावसे । ओजिष्ठ त्रातरविता रथं कं चिदमर्त्य । अन्यमस्मद्रिरिषेः कं चिदद्रिवो रिरिक्षन्तं चिदद्रिवः ॥१०॥
saral hindee anuvaad
he indr, kathinaaee paar karaane vaalee sanpada sahit hamaare ho; prabal dev ke saath mahaan sahaayata chale, mitr kee sahaayata samaan. he amar param shaktishaalee rakshak, jo bhee haani chaahata use hamase door moro, he vajradhaaree.
RV 1.129.11
Mantra 11मंत्र 11Mantra 11
पाहि न इन्द्र सुष्टुत स्रिधोऽवयाता सदमिद्दुर्मतीनां देवः सन्दुर्मतीनाम् । हन्ता पापस्य रक्षसस्त्राता विप्रस्य मावतः । अधा हि त्वा जनिता जीजनद्वसो रक्षोहणं त्वा जीजनद्वसो ॥११॥
saral hindee anuvaad
he sustut indr, chot se hamaaree raksha karo; dev hokar tum nirantar durbuddhi hataate ho. haanikar shaktiyon ko door karane vaale aur mere samaan gaayak ke rakshak, he shubh svaamee, janak ne tumhen isee rakshaatmak karm hetu utpann kiya.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 339119. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
