Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 1 Sukta 117ऋग्वेद मण्डल 1 सूक्त 117Rigveda Mandala 1 Sukta 117
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
25 mein se 0 mantra complete
RV 1.117.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
मध्वः सोमस्याश्विना मदाय प्रत्नो होता विवासते वाम् । बर्हिष्मती रातिर्विश्रिता गीरिषा यातं नासत्योप वाजैः ॥१॥
saral hindee anuvaad
praacheen hota tumhen madhur som ke aanand hetu bulaata hai, he ashvino. daan kush par hai aur stuti taiyaar; poshan aur poshak bal sahit aao.
RV 1.117.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
यो वामश्विना मनसो जवीयान्रथः स्वश्वो विश आजिगाति । येन गच्छथः सुकृतो दुरोणं तेन नरा वर्तिरस्मभ्यं यातम् ॥२॥
saral hindee anuvaad
tumhaara uttam ashvayukt rath, man se teevr, janon ke beech aata hai. he veero, usee rath se hamaare ghar aao jisase satkarmee ke nivaas jaate ho.
RV 1.117.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
ऋषिं नरावंहसः पाञ्चजन्यमृबीसादत्रिं मुञ्चथो गणेन । मिनन्ता दस्योरशिवस्य माया अनुपूर्वं वृषणा चोदयन्ता ॥३॥
saral hindee anuvaad
he veero, tumane paanch janon se sammaanit rishi atri ko samooh sahit sankat aur gart se mukt kiya aur virodhee dasyu kee yuktiyaan viphal keen.
RV 1.117.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
अश्वं न गूळ्हमश्विना दुरेवैरृषिं नरा वृषणा रेभमप्सु । सं तं रिणीथो विप्रुतं दंसोभिर्न वां जूर्यन्ति पूर्व्या कृतानि ॥४॥
saral hindee anuvaad
he shaktishaalee ashvino, tumane ghaayal rishi rebh ko punahsthaapit kiya, jise virodhiyon ne ashv samaan jal men chhipa diya tha. tumhaare adbhut praacheen karm naheen mitate.
RV 1.117.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
सुषुप्वांसं न निरृतेरुपस्थे सूर्यं न दस्रा तमसि क्षियन्तम् । शुभे रुक्मं न दर्शतं निखातमुदूपथुरश्विना वन्दनाय ॥५॥
saral hindee anuvaad
he adbhut karmiyo, tumane vandan ko aise uthaaya jaise vinaash kee god men soya jan, andhere men soory ya gara chamakeela svarn baahar laaya jaae.
RV 1.117.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
तद्वां नरा शंस्यं पज्रियेण कक्षीवता नासत्या परिज्मन् । शफादश्वस्य वाजिनो जनाय शतं कुम्भाँ असिञ्चतं मधूनाम् ॥६॥
saral hindee anuvaad
pajravanshee kaksheevat tumhaare karm kee stuti kare, he naasatyo, jab shaktishaalee ashv ke khur se janon ke lie madhu ke sau ghare undele.
RV 1.117.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
युवं नरा स्तुवते कृष्णियाय विष्णाप्वं ददथुर्विश्वकाय । घोषायै चित्पितृषदे दुरोणे पतिं जूर्यन्त्या अश्विनावदत्तम् ॥७॥
saral hindee anuvaad
he veero, tumane stuti karate vishvak ko vishnaapu lautaaya. praacheen katha yah bhee kahatee hai ki pita ke ghar vriddh hotee ghosha ko pati diya.
RV 1.117.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
युवं श्यावाय रुशतीमदत्तं महः क्षोणस्याश्विना कण्वाय । प्रवाच्यं तद्वृषणा कृतं वां यन्नार्षदाय श्रवो अध्यधत्तम् ॥८॥
saral hindee anuvaad
he ashvino, tumane mahaan janasamooh kee rushatee ko shyaav se jora. he shaktishaaliyo, nrishadavanshee ko yash dene vaala karm ghoshit ho.
RV 1.117.9
Mantra 9मंत्र 9Mantra 9
पुरू वर्पांस्यश्विना दधाना नि पेदव ऊहथुराशुमश्वम् । सहस्रसां वाजिनमप्रतीतमहिहनं श्रवस्यं तरुत्रम् ॥९॥
saral hindee anuvaad
anek roop dhaaran karate hue tum pedu ke lie teevr ashv laae: sahasron ka vijeta, apratirodhy, ahi-vadhakarta, yashasvee aur saphal.
RV 1.117.10
Mantra 10मंत्र 10Mantra 10
एतानि वां श्रवस्या सुदानू ब्रह्माङ्गूषं सदनं रोदस्योः । यद्वां पज्रासो अश्विना हवन्ते यातमिषा च विदुषे च वाजम् ॥१०॥
saral hindee anuvaad
he udaar daataao, ye yashasvee karm tumhaare hain; praarthana aur stuti donon lokon men tumhaara nivaas hain. pajravanshee bulaaen to jnyaanee ke lie poshan aur bal sahit aao.
RV 1.117.11
Mantra 11मंत्र 11Mantra 11
सूनोर्मानेनाश्विना गृणाना वाजं विप्राय भुरणा रदन्ता । अगस्त्ये ब्रह्मणा वावृधाना सं विश्पलां नासत्यारिणीतम् ॥११॥
saral hindee anuvaad
putravat aadar se stut, he teevr ashvino, tum rishi ke lie bal dete ho. agasty kee praarthana se barhe naasatyo, tumane vishpala ko punahsthaapit kiya.
RV 1.117.12
Mantra 12मंत्र 12Mantra 12
कुह यान्ता सुष्टुतिं काव्यस्य दिवो नपाता वृषणा शयुत्रा । हिरण्यस्येव कलशं निखातमुदूपथुर्दशमे अश्विनाहन् ॥१२॥
saral hindee anuvaad
he dyau-putro, kaavy kee uttam stuti chaahate kahaan ja rahe the, jab dasaven din gare jan ko svarn-bhare kalash samaan oopar uthaaya?
RV 1.117.13
Mantra 13मंत्र 13Mantra 13
युवं च्यवानमश्विना जरन्तं पुनर्युवानं चक्रथुः शचीभिः । युवो रथं दुहिता सूर्यस्य सह श्रिया नासत्यावृणीत ॥१३॥
saral hindee anuvaad
apanee shaktiyon se tumane vriddh chyavan ko phir yuva banaaya. shree se deept soory kee putree ne naasaty ashvinon ka rath chuna.
RV 1.117.14
Mantra 14मंत्र 14Mantra 14
युवं तुग्राय पूर्व्येभिरेवैः पुनर्मन्यावभवतं युवाना । युवं भुज्युमर्णसो निः समुद्राद्विभिरूहथुरृज्रेभिरश्वैः ॥१४॥
saral hindee anuvaad
sada yuva, tumane praacheen reeti se tugr ko phir smaran kiya. pankhayukt teevr ashvon se tum bhujyu ko laharaate samudr se baahar laae.
RV 1.117.15
Mantra 15मंत्र 15Mantra 15
अजोहवीदश्विना तौग्र्यो वां प्रोळ्हः समुद्रमव्यथिर्जगन्वान् । निष्टमूहथुः सुयुजा रथेन मनोजवसा वृषणा स्वस्ति ॥१५॥
saral hindee anuvaad
samudr men le jaae jaane par tugraputr ne tumhen pukaara. he shaktishaalee ashvino, man samaan teevr sujute rath se tum use akshat suraksha men baahar laae.
RV 1.117.16
Mantra 16मंत्र 16Mantra 16
अजोहवीदश्विना वर्तिका वामास्नो यत्सीममुञ्चतं वृकस्य । वि जयुषा ययथुः सान्वद्रेर्जातं विष्वाचो अहतं विषेण ॥१६॥
saral hindee anuvaad
bater ne tumhen pukaara jab tumane use bherie ke mukh se chhuraaya. vijayee rath se parvat-shikhar paar kiya; phir mantr vishvaach ke putr ko vish se maarane kee ghatana smaran karata hai.
RV 1.117.17
Mantra 17मंत्र 17Mantra 17
शतं मेषान्वृक्ये मामहानं तमः प्रणीतमशिवेन पित्रा । आक्षी ऋज्राश्वे अश्विनावधत्तं ज्योतिरन्धाय चक्रथुर्विचक्षे ॥१७॥
saral hindee anuvaad
bheriya-stree ko sau mesh dene par kruddh pita ne rijraashv ko andhere men daal diya; he ashvino, tumane usake netr lautaae aur spasht dekhane ka prakaash diya.
RV 1.117.18
Mantra 18मंत्र 18Mantra 18
शुनमन्धाय भरमह्वयत्सा वृकीरश्विना वृषणा नरेति । जारः कनीन इव चक्षदान ऋज्राश्वः शतमेकं च मेषान् ॥१८॥
saral hindee anuvaad
bheriya-stree ne shaktishaalee veer ashvinon ko andhe jan ke lie sukh laane ko pukaara aur smaran kiya ki utsaahee yuvak samaan udaar rijraashv ne use ek sau ek mesh die the.
RV 1.117.19
Mantra 19मंत्र 19Mantra 19
मही वामूतिरश्विना मयोभूरुत स्रामं धिष्ण्या सं रिणीथः । अथा युवामिदह्वयत्पुरंधिरागच्छतं सीं वृषणाववोभिः ॥१९॥
saral hindee anuvaad
he ashvino, tumhaaree sukhad sahaayata mahaan hai; prajnyaavaano, tumane ashakt jan ko poorn kiya. isalie buddhimatee ne tumhen bulaaya: apanee sahaayataaon sahit aao.
RV 1.117.20
Mantra 20मंत्र 20Mantra 20
अधेनुं दस्रा स्तर्यं विषक्तामपिन्वतं शयवे अश्विना गाम् । युवं शचीभिर्विमदाय जायां न्यूहथुः पुरुमित्रस्य योषाम् ॥२०॥
saral hindee anuvaad
he adbhut karmiyo, tumane shayu kee doodhaheen, baanjh aur krish gaay ko bhar diya. apanee shaktiyon se purumitr kee putree ko vimad ke lie patnee roop men laae.
RV 1.117.21
Mantra 21मंत्र 21Mantra 21
यवं वृकेणाश्विना वपन्तेषं दुहन्ता मनुषाय दस्रा । अभि दस्युं बकुरेणा धमन्तोरु ज्योतिश्चक्रथुरार्याय ॥२१॥
saral hindee anuvaad
hal chalaakar jau bote hue tum maanav ke lie poshan duhate ho. dhvanimay bakur se virodhee dasyu hataakar sahayogee aary ke lie vistrit prakaash banaaya.
RV 1.117.22
Mantra 22मंत्र 22Mantra 22
* आथर्वणायाश्विना दधीचेऽश्व्यं शिरः प्रत्यैरयतम् । स वां मधु प्र वोचदृतायन्त्वाष्ट्रं यद्दस्रावपिकक्ष्यं वाम् ॥२२॥
saral hindee anuvaad
tum atharvan-putr dadheechi ke lie ashv-mastak laae. vachan nibhaakar usane tumhen tvashtri se sambaddh madhur, sanrakshit vidya bataaee.
RV 1.117.23
Mantra 23मंत्र 23Mantra 23
सदा कवी सुमतिमा चके वां विश्वा धियो अश्विना प्रावतं मे । अस्मे रयिं नासत्या बृहन्तमपत्यसाचं श्रुत्यं रराथाम् ॥२३॥
saral hindee anuvaad
he maneeshiyo, main nirantar kripa chaahata hoon; meree prerit matiyon kee raksha karo. he naasatyo, hamen grihasth-nirantarata sanbhaalane vaalee vipul, yashasvee sanpada do.
RV 1.117.24
Mantra 24मंत्र 24Mantra 24
हिरण्यहस्तमश्विना रराणा पुत्रं नरा वध्रिमत्या अदत्तम् । त्रिधा ह श्यावमश्विना विकस्तमुज्जीवस ऐरयतं सुदानू ॥२४॥
saral hindee anuvaad
udaar daan karate hue katha kahatee hai ki tumane vadhrimatee ko putr hiranyahast diya. he udaar daataao, teen bhaagon men kate shyaav ko jeevan kee or uthaaya.
RV 1.117.25
Mantra 25मंत्र 25Mantra 25
एतानि वामश्विना वीर्याणि प्र पूर्व्याण्यायवोऽवोचन् । ब्रह्म कृण्वन्तो वृषणा युवभ्यां सुवीरासो विदथमा वदेम ॥२५॥
saral hindee anuvaad
janon ne tumhaare ye praacheen veer-karm bahut pahale se kahe hain. he shaktishaaliyo, tumhaare lie pavitr vaanee banaate hue ham samarth samudaay ke saath sabha men bolen.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 402126. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
