Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta
Rigveda Mandala 1 Sukta 109ऋग्वेद मण्डल 1 सूक्त 109Rigveda Mandala 1 Sukta 109
Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts
8 mein se 0 mantra complete
RV 1.109.1
Mantra 1मंत्र 1Mantra 1
वि ह्यख्यं मनसा वस्य इच्छन्निन्द्राग्नी ज्ञास उत वा सजातान् । नान्या युवत्प्रमतिरस्ति मह्यं स वां धियं वाजयन्तीमतक्षम् ॥१॥
saral hindee anuvaad
kalyaan chaahate hue mainne man men kutumbiyon aur saath janme logon ko khoja, he indr aur agni. tumhaare siva mera koee any sahaara naheen, isalie mainne bal aur poshan chaahatee yah mati tum donon ke lie garhee.
RV 1.109.2
Mantra 2मंत्र 2Mantra 2
अश्रवं हि भूरिदावत्तरा वां विजामातुरुत वा घा स्यालात् । अथा सोमस्य प्रयती युवभ्यामिन्द्राग्नी स्तोमं जनयामि नव्यम् ॥२॥
saral hindee anuvaad
mainne suna hai ki tum donon ayogy jaamaata ya patnee ke bhaaee se adhik udaarata se dete ho. ab tum donon ke lie som prastut karate hue, he indr aur agni, main naya stotr rachata hoon.
RV 1.109.3
Mantra 3मंत्र 3Mantra 3
मा च्छेद्म रश्मीँरिति नाधमानाः पितॄणां शक्तीरनुयच्छमानाः । इन्द्राग्निभ्यां कं वृषणो मदन्ति ता ह्यद्री धिषणाया उपस्थे ॥३॥
saral hindee anuvaad
doriyaan n kaatane kee vinatee karate hue ham pitaron kee shaktiyaan paane ka prayatn karate hain. prabal boonden indr aur agni ke lie aanandit hotee hain; do peshan-patthar dhishana kee god men sthit hain.
RV 1.109.4
Mantra 4मंत्र 4Mantra 4
युवाभ्यां देवी धिषणा मदायेन्द्राग्नी सोममुशती सुनोति । तावश्विना भद्रहस्ता सुपाणी आ धावतं मधुना पृङ्क्तमप्सु ॥४॥
saral hindee anuvaad
devee dhishana tum donon indr aur agni ke aanand ke lie ichchhaapoorvak som nikaalatee hai. he ashvayukt aur shubh haath vaale, sheeghr yahaan aakar jalon men madhurata milaao.
RV 1.109.5
Mantra 5मंत्र 5Mantra 5
युवामिन्द्राग्नी वसुनो विभागे तवस्तमा शुश्रव वृत्रहत्ये । तावासद्या बर्हिषि यज्ञे अस्मिन्प्र चर्षणी मादयेथां सुतस्य ॥५॥
saral hindee anuvaad
mainne suna ki vritr ke maare jaane aur dhan ke vibhaajan ke samay tum donon indr aur agni sabase shaktishaalee the. is yajny men pavitr ghaas par baithakar nikaale som se aanandit ho, he janon men sakriy devo.
RV 1.109.6
Mantra 6मंत्र 6Mantra 6
प्र चर्षणिभ्यः पृतनाहवेषु प्र पृथिव्या रिरिचाथे दिवश्च । प्र सिन्धुभ्यः प्र गिरिभ्यो महित्वा प्रेन्द्राग्नी विश्वा भुवनात्यन्या ॥६॥
saral hindee anuvaad
yuddh-pukaaron men tum janon se aage ho; he indr aur agni, mahaanata men tum prithivee aur dyau, nadiyon aur parvaton tatha sabhee any lokon aur praaniyon se barhakar ho.
RV 1.109.7
Mantra 7मंत्र 7Mantra 7
आ भरतं शिक्षतं वज्रबाहू अस्माँ इन्द्राग्नी अवतं शचीभिः । इमे नु ते रश्मयः सूर्यस्य येभिः सपित्वं पितरो न आसन् ॥७॥
saral hindee anuvaad
he vajradhaaree yugal, laao aur pradaan karo; he indr aur agni, apanee shaktiyon se hamaaree raksha karo. ye vaastav men soory kee ve kiranen hain jinase hamaare pitaron ne saajha ekata paaee.
RV 1.109.8
Mantra 8मंत्र 8Mantra 8
पुरंदरा शिक्षतं वज्रहस्तास्माँ इन्द्राग्नी अवतं भरेषु । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः ॥८॥
saral hindee anuvaad
he pur-bhanjak vajradhaaree indr aur agni, pradaan karo aur sangharshon men hamaaree raksha karo. mitr, varun, aditi, sindhu, prithivee aur dyau us raksha ko hamaare lie barhaaen.
Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.
Technical Source Details
Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 205341. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.
