Rigveda Sukta

Rigveda Mandala 1 Sukta 80

Symbolic monsoon sky and rain for Indra hymns — Indra theme: rain, strength, protection, and courage.

Quick Facts

Mandala1

Sukta80

Mantras16

Rishiगोतमो राहूगणः

Devataइन्द्रः, १६ इन्द्रः, (अथर्वा, मनुः दध्यङ् च)

Chandasपंक्तिः

Reference formatRV 1.80.1

Original Study Translation

Study Meaning

This Sukta remembers Indra growing in the exhilaration of Soma. Sacred speech, Soma, and ancient seer-memory awaken Indra’s power. The final hints of Atharvan, Manu, and Dadhyanc connect tradition with inspired intelligence.

Original Study Translation

Hindi Bhavarth

यह सूक्त सोम-मद में बढ़ते इन्द्र को याद करता है। ब्रह्म, सोम और पुरानी ऋषि-स्मृति मिलकर इन्द्र की शक्ति को जगाते हैं। अंतिम संकेतों में अथर्वा, मनु और दध्यङ् की बुद्धि से परंपरा और प्रेरणा का संबंध दिखता है।

RV 1.80.1

Mantra 1

इत्था हि सोम इन्मदे ब्रह्मा चकार वर्धनम् । शविष्ठ वज्रिन्नोजसा पृथिव्या निः शशा अहिमर्चन्ननु स्वराज्यम् ॥१॥

Meaning

In “इत्था हि सोम इन्मदे ब्रह्मा चकार वर्धनम्”, the seeker prays to Indra to accept the Soma or honey-like joy and awaken fresh energy within the seeker. Indra represents inner strength, courage, and victory over obstruction.

Study Note

RV 1.80.1 should be read as part of Sukta 80's sequence. Its main emphasis is courage, strength, and the removal of obstruction, expressed through praise of इन्द्रः इन्द्रः (अथर्वा मनुः दध्यङ् च).

Hindi Meaning

इस मंत्र में “इत्था हि सोम इन्मदे ब्रह्मा चकार वर्धनम्” के माध्यम से इन्द्र से सोम/मधु रूप आनंद को स्वीकार कर साधक के भीतर नई ऊर्जा जगाने की प्रार्थना है। यहाँ इन्द्र आंतरिक बल, साहस और अवरोध-विजय के प्रतीक हैं।

Simple Explanation

RV 1.80.1 का भाव साहस, बल और अवरोध-विजय पर टिका है। इन्द्रः इन्द्रः (अथर्वा मनुः दध्यङ् च) का आह्वान यहाँ केवल नाम-स्मरण नहीं, बल्कि सजग प्रार्थना का रूप लेता है।

RV 1.80.2

Mantra 2

स त्वामदद्वृषा मदः सोमः श्येनाभृतः सुतः । येना वृत्रं निरद्भ्यो जघन्थ वज्रिन्नोजसार्चन्ननु स्वराज्यम् ॥२॥

Meaning

With “स त्वामदद्वृषा मदः सोमः श्येनाभृतः सुतः”, the seeker prays to Indra to accept the Soma or honey-like joy and awaken fresh energy within the seeker. Indra represents inner strength, courage, and victory over obstruction.

Study Note

In RV 1.80.2, sacred speech, offering, and courage, strength, and the removal of obstruction stay together. This keeps the reading grounded in the verse and in the praise of इन्द्रः इन्द्रः (अथर्वा मनुः दध्यङ् च).

Hindi Meaning

यहाँ “स त्वामदद्वृषा मदः सोमः श्येनाभृतः सुतः” के माध्यम से इन्द्र से सोम/मधु रूप आनंद को स्वीकार कर साधक के भीतर नई ऊर्जा जगाने की प्रार्थना है। यहाँ इन्द्र आंतरिक बल, साहस और अवरोध-विजय के प्रतीक हैं।

Simple Explanation

RV 1.80.2 में इन्द्रः इन्द्रः (अथर्वा मनुः दध्यङ् च) की ओर उठी वाणी साहस, बल और अवरोध-विजय को आहुति के साथ समझने में मदद करती है। इसी से मंत्र का भाव स्थिर रहता है।

RV 1.80.3

Mantra 3

प्रेह्यभीहि धृष्णुहि न ते वज्रो नि यंसते । इन्द्र नृम्णं हि ते शवो हनो वृत्रं जया अपोऽर्चन्ननु स्वराज्यम् ॥३॥

Meaning

Here, through “प्रेह्यभीहि धृष्णुहि न ते वज्रो नि यंसते”, the seeker prays to Indra to help overcome obstacles and hostile forces. Indra represents inner strength, courage, and victory over obstruction.

Study Note

RV 1.80.3 adds one step to the Sukta's movement, keeping courage, strength, and the removal of obstruction tied to yajna and the invoked presence of इन्द्रः इन्द्रः (अथर्वा मनुः दध्यङ् च).

Hindi Meaning

पाठ के क्रम में “प्रेह्यभीहि धृष्णुहि न ते वज्रो नि यंसते” के माध्यम से इन्द्र से बाधाओं और विरोधी शक्तियों पर विजय दिलाने की प्रार्थना है। यहाँ इन्द्र आंतरिक बल, साहस और अवरोध-विजय के प्रतीक हैं।

Simple Explanation

RV 1.80.3 सूक्त की गति में एक और चरण जोड़ता है, जहाँ साहस, बल और अवरोध-विजय इन्द्रः इन्द्रः (अथर्वा मनुः दध्यङ् च) के यज्ञ-संस्कार के साथ जुड़ा रहता है।

RV 1.80.4

Mantra 4

निरिन्द्र भूम्या अधि वृत्रं जघन्थ निर्दिवः । सृजा मरुत्वतीरव जीवधन्या इमा अपोऽर्चन्ननु स्वराज्यम् ॥४॥

Meaning

Read in context, through “निरिन्द्र भूम्या अधि वृत्रं जघन्थ निर्दिवः”, the seeker prays to Indra to grant nourishment, strength, insight, and useful prosperity. Indra represents inner strength, courage, and victory over obstruction.

Study Note

RV 1.80.4 is simple but layered: it speaks as prayer to इन्द्रः इन्द्रः (अथर्वा मनुः दध्यङ् च), ritual utterance, and reflection on nourishment, strength, and useful prosperity.

Hindi Meaning

भाव की दृष्टि से “निरिन्द्र भूम्या अधि वृत्रं जघन्थ निर्दिवः” के माध्यम से इन्द्र से रयि, वाज, बुद्धि और जीवनोपयोगी संपदा प्रदान करने की प्रार्थना है। यहाँ इन्द्र आंतरिक बल, साहस और अवरोध-विजय के प्रतीक हैं।

Simple Explanation

RV 1.80.4 में इन्द्रः इन्द्रः (अथर्वा मनुः दध्यङ् च) की स्तुति के भीतर अर्थ का केंद्र पोषण, शक्ति और उपयोगी संपन्नता है। इसलिए पाठक इसे कर्मकांड के साथ-साथ आंतरिक सजगता के संकेत के रूप में भी पढ़ सकता है।

RV 1.80.5

Mantra 5

इन्द्रो वृत्रस्य दोधतः सानुं वज्रेण हीळितः । अभिक्रम्याव जिघ्नतेऽपः सर्माय चोदयन्नर्चन्ननु स्वराज्यम् ॥५॥

Meaning

Through “इन्द्रो वृत्रस्य दोधतः सानुं वज्रेण हीळितः”, the seeker prays to Indra to help overcome obstacles and hostile forces. Indra represents inner strength, courage, and victory over obstruction.

Study Note

RV 1.80.5 keeps courage, strength, and the removal of obstruction connected with the worship of इन्द्रः इन्द्रः (अथर्वा मनुः दध्यङ् च). The focus remains on the hymn's ritual and devotional setting.

Hindi Meaning

“इन्द्रो वृत्रस्य दोधतः सानुं वज्रेण हीळितः” के माध्यम से इन्द्र से बाधाओं और विरोधी शक्तियों पर विजय दिलाने की प्रार्थना है। यहाँ इन्द्र आंतरिक बल, साहस और अवरोध-विजय के प्रतीक हैं।

Simple Explanation

RV 1.80.5 में इन्द्रः इन्द्रः (अथर्वा मनुः दध्यङ् च) की स्तुति साहस, बल और अवरोध-विजय को सामने लाती है। इसे यज्ञ और साधना, दोनों संदर्भों में पढ़ा जा सकता है।

RV 1.80.6

Mantra 6

अधि सानौ नि जिघ्नते वज्रेण शतपर्वणा । मन्दान इन्द्रो अन्धसः सखिभ्यो गातुमिच्छत्यर्चन्ननु स्वराज्यम् ॥६॥

Meaning

In “अधि सानौ नि जिघ्नते वज्रेण शतपर्वणा”, the seeker prays to Indra to help overcome obstacles and hostile forces. Indra represents inner strength, courage, and victory over obstruction.

Study Note

RV 1.80.6 should be read as part of Sukta 80's sequence. Its main emphasis is courage, strength, and the removal of obstruction, expressed through praise of इन्द्रः इन्द्रः (अथर्वा मनुः दध्यङ् च).

Hindi Meaning

इस मंत्र में “अधि सानौ नि जिघ्नते वज्रेण शतपर्वणा” के माध्यम से इन्द्र से बाधाओं और विरोधी शक्तियों पर विजय दिलाने की प्रार्थना है। यहाँ इन्द्र आंतरिक बल, साहस और अवरोध-विजय के प्रतीक हैं।

Simple Explanation

RV 1.80.6 का भाव साहस, बल और अवरोध-विजय पर टिका है। इन्द्रः इन्द्रः (अथर्वा मनुः दध्यङ् च) का आह्वान यहाँ केवल नाम-स्मरण नहीं, बल्कि सजग प्रार्थना का रूप लेता है।

RV 1.80.7

Mantra 7

इन्द्र तुभ्यमिदद्रिवोऽनुत्तं वज्रिन्वीर्यम् । यद्ध त्यं मायिनं मृगं तमु त्वं माययावधीरर्चन्ननु स्वराज्यम् ॥७॥

Meaning

With “इन्द्र तुभ्यमिदद्रिवोऽनुत्तं वज्रिन्वीर्यम्”, the seeker prays to Indra to help overcome obstacles and hostile forces. Indra represents inner strength, courage, and victory over obstruction.

Study Note

In RV 1.80.7, sacred speech, offering, and courage, strength, and the removal of obstruction stay together. This keeps the reading grounded in the verse and in the praise of इन्द्रः इन्द्रः (अथर्वा मनुः दध्यङ् च).

Hindi Meaning

यहाँ “इन्द्र तुभ्यमिदद्रिवोऽनुत्तं वज्रिन्वीर्यम्” के माध्यम से इन्द्र से बाधाओं और विरोधी शक्तियों पर विजय दिलाने की प्रार्थना है। यहाँ इन्द्र आंतरिक बल, साहस और अवरोध-विजय के प्रतीक हैं।

Simple Explanation

RV 1.80.7 में इन्द्रः इन्द्रः (अथर्वा मनुः दध्यङ् च) की ओर उठी वाणी साहस, बल और अवरोध-विजय को आहुति के साथ समझने में मदद करती है। इसी से मंत्र का भाव स्थिर रहता है।

RV 1.80.8

Mantra 8

वि ते वज्रासो अस्थिरन्नवतिं नाव्या अनु । महत्त इन्द्र वीर्यं बाह्वोस्ते बलं हितमर्चन्ननु स्वराज्यम् ॥८॥

Meaning

Here, through “वि ते वज्रासो अस्थिरन्नवतिं नाव्या अनु”, the seeker prays to Indra to help overcome obstacles and hostile forces. Indra represents inner strength, courage, and victory over obstruction.

Study Note

RV 1.80.8 adds one step to the Sukta's movement, keeping courage, strength, and the removal of obstruction tied to yajna and the invoked presence of इन्द्रः इन्द्रः (अथर्वा मनुः दध्यङ् च).

Hindi Meaning

पाठ के क्रम में “वि ते वज्रासो अस्थिरन्नवतिं नाव्या अनु” के माध्यम से इन्द्र से बाधाओं और विरोधी शक्तियों पर विजय दिलाने की प्रार्थना है। यहाँ इन्द्र आंतरिक बल, साहस और अवरोध-विजय के प्रतीक हैं।

Simple Explanation

RV 1.80.8 सूक्त की गति में एक और चरण जोड़ता है, जहाँ साहस, बल और अवरोध-विजय इन्द्रः इन्द्रः (अथर्वा मनुः दध्यङ् च) के यज्ञ-संस्कार के साथ जुड़ा रहता है।

RV 1.80.9

Mantra 9

सहस्रं साकमर्चत परि ष्टोभत विंशतिः । शतैनमन्वनोनवुरिन्द्राय ब्रह्मोद्यतमर्चन्ननु स्वराज्यम् ॥९॥

Meaning

Read in context, through “सहस्रं साकमर्चत परि ष्टोभत विंशतिः”, the seeker prays to Indra to receive the hymn and make sacred speech effective. Indra represents inner strength, courage, and victory over obstruction.

Study Note

RV 1.80.9 is simple but layered: it speaks as prayer to इन्द्रः इन्द्रः (अथर्वा मनुः दध्यङ् च), ritual utterance, and reflection on courage, strength, and the removal of obstruction.

Hindi Meaning

भाव की दृष्टि से “सहस्रं साकमर्चत परि ष्टोभत विंशतिः” के माध्यम से इन्द्र से स्तुति-वाणी को स्वीकार कर उसे प्रभावशाली बनाने की प्रार्थना है। यहाँ इन्द्र आंतरिक बल, साहस और अवरोध-विजय के प्रतीक हैं।

Simple Explanation

RV 1.80.9 में इन्द्रः इन्द्रः (अथर्वा मनुः दध्यङ् च) की स्तुति के भीतर अर्थ का केंद्र साहस, बल और अवरोध-विजय है। इसलिए पाठक इसे कर्मकांड के साथ-साथ आंतरिक सजगता के संकेत के रूप में भी पढ़ सकता है।

RV 1.80.10

Mantra 10

इन्द्रो वृत्रस्य तविषीं निरहन्सहसा सहः । महत्तदस्य पौंस्यं वृत्रं जघन्वाँ असृजदर्चन्ननु स्वराज्यम् ॥१०॥

Meaning

Through “इन्द्रो वृत्रस्य तविषीं निरहन्सहसा सहः”, the seeker prays to Indra to help overcome obstacles and hostile forces. Indra represents inner strength, courage, and victory over obstruction.

Study Note

RV 1.80.10 keeps courage, strength, and the removal of obstruction connected with the worship of इन्द्रः इन्द्रः (अथर्वा मनुः दध्यङ् च). The focus remains on the hymn's ritual and devotional setting.

Hindi Meaning

“इन्द्रो वृत्रस्य तविषीं निरहन्सहसा सहः” के माध्यम से इन्द्र से बाधाओं और विरोधी शक्तियों पर विजय दिलाने की प्रार्थना है। यहाँ इन्द्र आंतरिक बल, साहस और अवरोध-विजय के प्रतीक हैं।

Simple Explanation

RV 1.80.10 में इन्द्रः इन्द्रः (अथर्वा मनुः दध्यङ् च) की स्तुति साहस, बल और अवरोध-विजय को सामने लाती है। इसे यज्ञ और साधना, दोनों संदर्भों में पढ़ा जा सकता है।

RV 1.80.11

Mantra 11

इमे चित्तव मन्यवे वेपेते भियसा मही । यदिन्द्र वज्रिन्नोजसा वृत्रं मरुत्वाँ अवधीरर्चन्ननु स्वराज्यम् ॥११॥

Meaning

In “इमे चित्तव मन्यवे वेपेते भियसा मही”, the seeker prays to Indra to give protection, auspiciousness, and well-being. Indra represents inner strength, courage, and victory over obstruction.

Study Note

RV 1.80.11 should be read as part of Sukta 80's sequence. Its main emphasis is courage, strength, and the removal of obstruction, expressed through praise of इन्द्रः इन्द्रः (अथर्वा मनुः दध्यङ् च).

Hindi Meaning

इस मंत्र में “इमे चित्तव मन्यवे वेपेते भियसा मही” के माध्यम से इन्द्र से रक्षा, शुभता और स्वस्ति देने की प्रार्थना है। यहाँ इन्द्र आंतरिक बल, साहस और अवरोध-विजय के प्रतीक हैं।

Simple Explanation

RV 1.80.11 का भाव साहस, बल और अवरोध-विजय पर टिका है। इन्द्रः इन्द्रः (अथर्वा मनुः दध्यङ् च) का आह्वान यहाँ केवल नाम-स्मरण नहीं, बल्कि सजग प्रार्थना का रूप लेता है।

RV 1.80.12

Mantra 12

न वेपसा न तन्यतेन्द्रं वृत्रो वि बीभयत् । अभ्येनं वज्र आयसः सहस्रभृष्टिरायतार्चन्ननु स्वराज्यम् ॥१२॥

Meaning

With “न वेपसा न तन्यतेन्द्रं वृत्रो वि बीभयत्”, the seeker prays to Indra to help overcome obstacles and hostile forces. Indra represents inner strength, courage, and victory over obstruction.

Study Note

In RV 1.80.12, sacred speech, offering, and courage, strength, and the removal of obstruction stay together. This keeps the reading grounded in the verse and in the praise of इन्द्रः इन्द्रः (अथर्वा मनुः दध्यङ् च).

Hindi Meaning

यहाँ “न वेपसा न तन्यतेन्द्रं वृत्रो वि बीभयत्” के माध्यम से इन्द्र से बाधाओं और विरोधी शक्तियों पर विजय दिलाने की प्रार्थना है। यहाँ इन्द्र आंतरिक बल, साहस और अवरोध-विजय के प्रतीक हैं।

Simple Explanation

RV 1.80.12 में इन्द्रः इन्द्रः (अथर्वा मनुः दध्यङ् च) की ओर उठी वाणी साहस, बल और अवरोध-विजय को आहुति के साथ समझने में मदद करती है। इसी से मंत्र का भाव स्थिर रहता है।

RV 1.80.13

Mantra 13

यद्वृत्रं तव चाशनिं वज्रेण समयोधयः । अहिमिन्द्र जिघांसतो दिवि ते बद्बधे शवोऽर्चन्ननु स्वराज्यम् ॥१३॥

Meaning

Here, through “यद्वृत्रं तव चाशनिं वज्रेण समयोधयः”, the seeker prays to Indra to help overcome obstacles and hostile forces. Indra represents inner strength, courage, and victory over obstruction.

Study Note

RV 1.80.13 adds one step to the Sukta's movement, keeping courage, strength, and the removal of obstruction tied to yajna and the invoked presence of इन्द्रः इन्द्रः (अथर्वा मनुः दध्यङ् च).

Hindi Meaning

पाठ के क्रम में “यद्वृत्रं तव चाशनिं वज्रेण समयोधयः” के माध्यम से इन्द्र से बाधाओं और विरोधी शक्तियों पर विजय दिलाने की प्रार्थना है। यहाँ इन्द्र आंतरिक बल, साहस और अवरोध-विजय के प्रतीक हैं।

Simple Explanation

RV 1.80.13 सूक्त की गति में एक और चरण जोड़ता है, जहाँ साहस, बल और अवरोध-विजय इन्द्रः इन्द्रः (अथर्वा मनुः दध्यङ् च) के यज्ञ-संस्कार के साथ जुड़ा रहता है।

RV 1.80.14

Mantra 14

अभिष्टने ते अद्रिवो यत्स्था जगच्च रेजते । त्वष्टा चित्तव मन्यव इन्द्र वेविज्यते भियार्चन्ननु स्वराज्यम् ॥१४॥

Meaning

Read in context, through “अभिष्टने ते अद्रिवो यत्स्था जगच्च रेजते”, the seeker prays to Indra to awaken balanced strength and auspicious inspiration in the seeker’s life. Indra represents inner strength, courage, and victory over obstruction.

Study Note

RV 1.80.14 is simple but layered: it speaks as prayer to इन्द्रः इन्द्रः (अथर्वा मनुः दध्यङ् च), ritual utterance, and reflection on courage, strength, and the removal of obstruction.

Hindi Meaning

भाव की दृष्टि से “अभिष्टने ते अद्रिवो यत्स्था जगच्च रेजते” के माध्यम से इन्द्र से साधक के जीवन में शुभ प्रेरणा और संतुलित शक्ति जगाने की प्रार्थना है। यहाँ इन्द्र आंतरिक बल, साहस और अवरोध-विजय के प्रतीक हैं।

Simple Explanation

RV 1.80.14 में इन्द्रः इन्द्रः (अथर्वा मनुः दध्यङ् च) की स्तुति के भीतर अर्थ का केंद्र साहस, बल और अवरोध-विजय है। इसलिए पाठक इसे कर्मकांड के साथ-साथ आंतरिक सजगता के संकेत के रूप में भी पढ़ सकता है।

RV 1.80.15

Mantra 15

नहि नु यादधीमसीन्द्रं को वीर्या परः । तस्मिन्नृम्णमुत क्रतुं देवा ओजांसि सं दधुरर्चन्ननु स्वराज्यम् ॥१५॥

Meaning

Through “नहि नु यादधीमसीन्द्रं को वीर्या परः”, the seeker prays to Indra to illumine intelligence, right order, and disciplined action. The prayer points to inner awakening as well as outer ritual action.

Study Note

RV 1.80.15 keeps the link between outer ritual and inner attention connected with the worship of इन्द्रः इन्द्रः (अथर्वा मनुः दध्यङ् च). The focus remains on the hymn's ritual and devotional setting.

Hindi Meaning

“नहि नु यादधीमसीन्द्रं को वीर्या परः” के माध्यम से इन्द्र से बुद्धि, ऋत और सही कर्म-शक्ति को प्रकाशित करने की प्रार्थना है। इसमें बाहरी विधि और भीतर की सजगता, दोनों जुड़े हैं।

Simple Explanation

RV 1.80.15 में इन्द्रः इन्द्रः (अथर्वा मनुः दध्यङ् च) की स्तुति बाहरी यज्ञ-विधि और भीतर की सजगता का संबंध को सामने लाती है। इसे यज्ञ और साधना, दोनों संदर्भों में पढ़ा जा सकता है।

RV 1.80.16

Mantra 16

यामथर्वा मनुष्पिता दध्यङ्धियमत्नत । तस्मिन्ब्रह्माणि पूर्वथेन्द्र उक्था समग्मतार्चन्ननु स्वराज्यम् ॥१६॥

Meaning

In “यामथर्वा मनुष्पिता दध्यङ्धियमत्नत”, the seeker prays to Indra to receive the hymn and make sacred speech effective. The emphasis here is knowledge, speech, and awakened discernment.

Study Note

RV 1.80.16 should be read as part of Sukta 80's sequence. Its main emphasis is clear thought, sacred speech, and discernment, expressed through praise of इन्द्रः.

Hindi Meaning

इस मंत्र में “यामथर्वा मनुष्पिता दध्यङ्धियमत्नत” के माध्यम से इन्द्र से स्तुति-वाणी को स्वीकार कर उसे प्रभावशाली बनाने की प्रार्थना है। यहाँ ज्ञान, वाणी और विवेक का पक्ष मुख्य है।

Simple Explanation

RV 1.80.16 का भाव स्पष्ट बुद्धि, पवित्र वाणी और विवेक पर टिका है। इन्द्रः का आह्वान यहाँ केवल नाम-स्मरण नहीं, बल्कि सजग प्रार्थना का रूप लेता है।

Source Note

This page presents Rigveda references for educational and devotional study. Sanskrit mantra text is sourced from Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text under Creative Commons Attribution-ShareAlike. Commentary and modern translations are not copied. Study meanings are original content prepared for Sanatan Adhyayan. If you notice any copyright or attribution concern, please contact us.

Source detail: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 403292. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.

Quick answers

Helpful Questions

What is RV 1.80?

RV 1.80 refers to Rigveda Mandala 1, Sukta 80. This page includes 16 mantras with references and anchor links for direct reading.

How do mantra anchor links work?

Each mantra section has an anchor such as #mantra-1 or #mantra-2. You can use the mantra buttons near the top of the page to jump directly to a specific mantra.

Where does the Sanskrit text come from?

The Sanskrit text on this page is attributed to Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text with the listed reuse status. Modern translations and commentary are not copied; study meanings are prepared in original wording for Sanatan Adhyayan.