Rigveda Suktaऋग्वेद सूक्तRigveda Sukta

Rigveda Mandala 1 Sukta 147ऋग्वेद मण्डल 1 सूक्त 147Rigveda Mandala 1 Sukta 147

Quick Factsसंक्षिप्त तथ्यQuick Facts

Mandalaमण्डलMandala1
Suktaसूक्तSukta147
Mantrasमंत्रMantra5
RishiऋषिRishideerghatama auchathyahदीर्घतमा औचथ्यःdeerghatama auchathyah
DevataदेवताDevataagnihअग्निःagnih
Chandasछन्दChandastrishtupत्रिष्टुप्trishtup
Reference formatसन्दर्भ प्रारूपReference FormatRV 1.147.1

Structured translationसंरचित अनुवादStructured Translation

Mantra Reading and Studyमंत्र पाठ और अध्ययनMantra Path aur Study

Reading Mode

5 mein se 0 mantra complete

RV 1.147.1

Mantra 1मंत्र 1Mantra 1

कथा ते अग्ने शुचयन्त आयोर्ददाशुर्वाजेभिराशुषाणाः । उभे यत्तोके तनये दधाना ऋतस्य सामन्रणयन्त देवाः ॥१॥

saral hindee anuvaad

he agni, tumhaaree aakaankshee deept shaktiyon ne jeevon ko bal kaise diya? putr aur aage kee santati donon ko sanbhaalate hue divy shaktiyaan rit kee saamanjasyapoorn dhvani men aanand len.

RV 1.147.2

Mantra 2मंत्र 2Mantra 2

बोधा मे अस्य वचसो यविष्ठ मंहिष्ठस्य प्रभृतस्य स्वधावः । पीयति त्वो अनु त्वो गृणाति वन्दारुस्ते तन्वं वन्दे अग्ने ॥२॥

saral hindee anuvaad

he sabase yuva svashakti-sampann agni, udaarata se arpit meree is gambheer vaanee par dhyaan do. koee tumhen asveekaar kare aur doosara prashansa; main tumhaara upaasak tumhaare roop ka vandan karata hoon.

RV 1.147.3

Mantra 3मंत्र 3Mantra 3

ये पायवो मामतेयं ते अग्ने पश्यन्तो अन्धं दुरितादरक्षन् । ररक्ष तान्सुकृतो विश्ववेदा दिप्सन्त इद्रिपवो नाह देभुः ॥३॥

saral hindee anuvaad

sookt smaran karata hai ki agni kee rakshak kiranon ne andh maamatey ko dekhakar kasht se bachaaya. phir sarvasampad dev kee stuti hotee hai ki unhonne satkarmee janon kee raksha kee aur vairee unhen haani n pahuncha sake.

RV 1.147.4

Mantra 4मंत्र 4Mantra 4

यो नो अग्ने अररिवाँ अघायुररातीवा मर्चयति द्वयेन । मन्त्रो गुरुः पुनरस्तु सो अस्मा अनु मृक्षीष्ट तन्वं दुरुक्तैः ॥४॥

saral hindee anuvaad

he agni, jab shatrubhaav vaala adaanasheel vyakti dohare vyavahaar se hamen haani pahunchaata hai, gaayak chaahata hai ki un bure shabdon ka bhaar samudaay ko chot dene ke bajaay bolane vaale par hee laute.

RV 1.147.5

Mantra 5मंत्र 5Mantra 5

उत वा यः सहस्य प्रविद्वान्मर्तो मर्तं मर्चयति द्वयेन । अतः पाहि स्तवमान स्तुवन्तमग्ने माकिर्नो दुरिताय धायीः ॥५॥

saral hindee anuvaad

he shakti-putr, jab ek marty jaanate hue dohare vachan se doosare ko chot deta hai, tab stut agni sahaayata chaahane vaale kee raksha karo. hamen sankat aur kasht ke haath n saunpo.

Source Note

Yeh page educational aur devotional study ke liye Rigveda references present karta hai. Sanskrit mantra text Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text ke recorded revision se attributed hai aur recorded reuse status Creative Commons Attribution-ShareAlike hai. Commentary aur modern translations source se import nahi kiye gaye hain. Is page ka translation Sanatan Adhyayan ka original editorial work hai, jise independently taiyar karke listed references se cross-check kiya gaya hai. Agar aapko copyright ya attribution se judi koi dikkat dikhe, to humse sampark karein.

Technical Source Details

Content used: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 207813. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.

Vikash Kumawat

Creator and maintainer

Vikash Kumawat

I maintain SanatanAdhyayan as a structured study space for readers who want to explore Vedas, Upanishads, Puranas, Itihasas, Darshanas, panchang ideas, and Vedic time concepts in a clear way.