Rigveda Sukta

Rigveda Mandala 2 Sukta 43

Symbolic cosmic sky for Vishvedevas hymns — Vishvedevas theme: harmony, wide blessing, and cosmic order.

Quick Facts

Mandala2

Sukta43

Mantras3

Rishiगृत्समद (आङ्गिरसः शौनहोत्रः पश्चाद्) भार्गवः शौनकः

Devataशकुन्तः(= कपिञ्जलरूपीन्द्रः)

Chandasजगती, २ अतिशक्वरी अष्टिर्वा

Reference formatRV 2.43.1

Original Study Translation

Study Meaning

This Sukta also centers on the bird’s voice, with stronger hints of direction, season, and twofold speech. The seeker asks that life’s signs not become fear, but guide thought toward right timing, auspiciousness, and balanced choice.

Original Study Translation

Hindi Bhavarth

यह सूक्त भी शकुन्त की वाणी से जुड़ा है, पर इसमें दिशा, ऋतु और दोहरी वाणी का संकेत अधिक स्पष्ट है। साधक चाहता है कि जीवन के संकेत भय न बनें, बल्कि सही समय, शुभ विचार और संतुलित निर्णय की ओर ले जाएं।

RV 2.43.1

Mantra 1

प्रदक्षिणिदभि गृणन्ति कारवो वयो वदन्त ऋतुथा शकुन्तयः । उभे वाचौ वदति सामगा इव गायत्रं च त्रैष्टुभं चानु राजति ॥१॥

Meaning

Through “प्रदक्षिणिदभि गृणन्ति कारवो वयो वदन्त ऋतुथा शकुन्तयः”, the seeker prays to the divine power to receive the hymn and make sacred speech effective. The emphasis here is truth, discipline, and life aligned with rita.

Study Note

RV 2.43.1 is simple but layered: it speaks as prayer to शकुन्तः(= कपिञ्जलरूपीन्द्रः), ritual utterance, and reflection on rita, truth, and disciplined order.

Hindi Meaning

“प्रदक्षिणिदभि गृणन्ति कारवो वयो वदन्त ऋतुथा शकुन्तयः” के माध्यम से देवशक्ति से स्तुति-वाणी को स्वीकार कर उसे प्रभावशाली बनाने की प्रार्थना है। यहाँ सत्य, नियम और ऋत-आधारित जीवन पर बल है।

Simple Explanation

RV 2.43.1 में शकुन्तः(= कपिञ्जलरूपीन्द्रः) की स्तुति के भीतर अर्थ का केंद्र ऋत, सत्य और अनुशासित व्यवस्था है। इसलिए पाठक इसे कर्मकांड के साथ-साथ आंतरिक सजगता के संकेत के रूप में भी पढ़ सकता है।

RV 2.43.2

Mantra 2

उद्गातेव शकुने साम गायसि ब्रह्मपुत्र इव सवनेषु शंससि । वृषेव वाजी शिशुमतीरपीत्या सर्वतो नः शकुने भद्रमा वद विश्वतो नः शकुने पुण्यमा वद ॥२॥

Meaning

In “उद्गातेव शकुने साम गायसि ब्रह्मपुत्र इव सवनेषु शंससि”, the seeker prays to the divine power to grant nourishment, strength, insight, and useful prosperity. Prosperity is understood here as nourishment, capacity, and meaningful support.

Study Note

RV 2.43.2 keeps nourishment, strength, and useful prosperity connected with the worship of शकुन्तः(= कपिञ्जलरूपीन्द्रः). The focus remains on the hymn's ritual and devotional setting.

Hindi Meaning

इस मंत्र में “उद्गातेव शकुने साम गायसि ब्रह्मपुत्र इव सवनेषु शंससि” के माध्यम से देवशक्ति से रयि, वाज, बुद्धि और जीवनोपयोगी संपदा प्रदान करने की प्रार्थना है। यहाँ संपदा को केवल वस्तु नहीं, बल्कि पोषण और क्षमता माना गया है।

Simple Explanation

RV 2.43.2 में शकुन्तः(= कपिञ्जलरूपीन्द्रः) की स्तुति पोषण, शक्ति और उपयोगी संपन्नता को सामने लाती है। इसे यज्ञ और साधना, दोनों संदर्भों में पढ़ा जा सकता है।

RV 2.43.3

Mantra 3

आवदँस्त्वं शकुने भद्रमा वद तूष्णीमासीनः सुमतिं चिकिद्धि नः । यदुत्पतन्वदसि कर्करिर्यथा बृहद्वदेम विदथे सुवीराः ॥३॥

Meaning

With “आवदँस्त्वं शकुने भद्रमा वद तूष्णीमासीनः सुमतिं चिकिद्धि नः”, the seeker prays to the divine power to give protection, auspiciousness, and well-being. The prayer points to inner awakening as well as outer ritual action.

Study Note

RV 2.43.3 should be read as part of Sukta 43's sequence. Its main emphasis is the link between outer ritual and inner attention, expressed through praise of शकुन्तः(= कपिञ्जलरूपीन्द्रः).

Hindi Meaning

यहाँ “आवदँस्त्वं शकुने भद्रमा वद तूष्णीमासीनः सुमतिं चिकिद्धि नः” के माध्यम से देवशक्ति से रक्षा, शुभता और स्वस्ति देने की प्रार्थना है। भाव केवल बाहरी क्रिया तक सीमित नहीं रहता; भीतर की जागरूकता भी साथ आती है।

Simple Explanation

RV 2.43.3 का भाव बाहरी यज्ञ-विधि और भीतर की सजगता का संबंध पर टिका है। शकुन्तः(= कपिञ्जलरूपीन्द्रः) का आह्वान यहाँ केवल नाम-स्मरण नहीं, बल्कि सजग प्रार्थना का रूप लेता है।

Source Note

This page presents Rigveda references for educational and devotional study. Sanskrit mantra text is sourced from Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text under Creative Commons Attribution-ShareAlike. Commentary and modern translations are not copied. Study meanings are original content prepared for Sanatan Adhyayan. If you notice any copyright or attribution concern, please contact us.

Source detail: Sanskrit mantra text from the page poem section only; commentary and modern translations are excluded. Imported from Wikisource revision 218864. The import intentionally excludes Sayana commentary and page formatting.

Quick answers

Helpful Questions

What is RV 2.43?

RV 2.43 refers to Rigveda Mandala 2, Sukta 43. This page includes 3 mantras with references and anchor links for direct reading.

How do mantra anchor links work?

Each mantra section has an anchor such as #mantra-1 or #mantra-2. You can use the mantra buttons near the top of the page to jump directly to a specific mantra.

Where does the Sanskrit text come from?

The Sanskrit text on this page is attributed to Sanskrit Wikisource - Rigveda Sukta text with the listed reuse status. Modern translations and commentary are not copied; study meanings are prepared in original wording for Sanatan Adhyayan.

Rigveda Mandala 2 Sukta 43

Quick Facts

Study Meaning

Hindi Bhavarth

Mantra 1

Meaning

Study Note

Hindi Meaning

Simple Explanation

Mantra 2

Meaning

Study Note

Hindi Meaning

Simple Explanation

Mantra 3

Meaning

Study Note

Hindi Meaning

Simple Explanation

Helpful Questions

Vikash Kumawat